The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Surge

September 2017

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Don’t confuse Surge with:

Surgery: The medical procedure of cutting you open. When you need a new heart or just bigger tits.

Serge Gainsbourg: Sexy French singer. His voice left us more humid than any storm.
Traducción No confundir Surge con:

Surgery (cirugía): El procedimiento médico para cortarte. Cuando necesitas un corazón nuevo o unos pechos un poco más grandes.

Serge Gainsbourg: Cantante francés muy sexi. Su voz nos dejaba más húmedos que cualquier tormenta.

Definitions

Surge: a strong or sudden increase or movement.

To surge: to increase suddenly, to move forward with great force.
Traducción Definiciones

Surge: un aumento o movimiento fuerte o repentino.

To surge: aumentar de repente, avanzar con gran ímpetu.

Surges in the news

A surge of hurricanes hit the Caribbean and US Gulf coast this month. Harvey, Irma, Jose and Maria are names that won’t surge in popularity.

Meanwhile, Angela Merkel surged to a 4th term as German Chancellor, but was weakened by a surge in far-right voters.
Traducción Surges en las noticias

Este mes, una oleada de huracanes golpea el Caribe y la costa de los Estados Unidos. Harvey, Irma, José and María son nombres que no aumentarán en popularidad.

Mientras tanto, Angela Merkel accede a su 4.º mandato como canciller alemana, aunque debilitada por un aumento de los votantes de la extrema derecha.

Also surging:

  • Nuclear missiles. Let’s hope there’s no launch party.
  • US troops in Afghanistan. Yes, that war is still going on.
  • Stock market. Who knew chaos could be so profitable?
  • Police brutality, protests, earthquakes, political discord, misleading headlines, etc.

We can’t verify it all, so let’s just play on your emotions rather than getting the facts straight.
Traducción También en aumento:

  • Misiles nucleares. Esperemos que no haya ninguna fiesta de lanzamiento.
  • Tropas estadounidenses en Afganistán. Sí, esta guerra aún dura.
  • Mercado de valores. ¿Quién habría dicho que el caos podía ser tan rentable?
  • Brutalidad policial, protestas, terremotos, discrepancias políticas, titulares falsos, etc.

No podemos verificarlo todo, así que, en lugar de obtener datos correctos, jugamos con vuestras emociones.
Cartoon by Gymglish

Definitions

Surge: a strong or sudden increase or movement.

To surge: to increase suddenly, to move forward with great force.
Traducción Definiciones

Surge: un aumento o movimiento fuerte o repentino.

To surge: aumentar de repente, avanzar con gran ímpetu.

Surges in the news

A surge of hurricanes hit the Caribbean and US Gulf coast this month. Harvey, Irma, Jose and Maria are names that won’t surge in popularity.

Meanwhile, Angela Merkel surged to a 4th term as German Chancellor, but was weakened by a surge in far-right voters.
Traducción Surges en las noticias

Este mes, una oleada de huracanes golpea el Caribe y la costa de los Estados Unidos. Harvey, Irma, José and María son nombres que no aumentarán en popularidad.

Mientras tanto, Angela Merkel accede a su 4.º mandato como canciller alemana, aunque debilitada por un aumento de los votantes de la extrema derecha.

Don’t confuse Surge with:

Surgery: The medical procedure of cutting you open. When you need a new heart or just bigger tits.

Serge Gainsbourg: Sexy French singer. His voice left us more humid than any storm.
Traducción No confundir Surge con:

Surgery (cirugía): El procedimiento médico para cortarte. Cuando necesitas un corazón nuevo o unos pechos un poco más grandes.

Serge Gainsbourg: Cantante francés muy sexi. Su voz nos dejaba más húmedos que cualquier tormenta.

Also surging:

  • Nuclear missiles. Let’s hope there’s no launch party.
  • US troops in Afghanistan. Yes, that war is still going on.
  • Stock market. Who knew chaos could be so profitable?
  • Police brutality, protests, earthquakes, political discord, misleading headlines, etc.

We can’t verify it all, so let’s just play on your emotions rather than getting the facts straight.
Traducción También en aumento:

  • Misiles nucleares. Esperemos que no haya ninguna fiesta de lanzamiento.
  • Tropas estadounidenses en Afganistán. Sí, esta guerra aún dura.
  • Mercado de valores. ¿Quién habría dicho que el caos podía ser tan rentable?
  • Brutalidad policial, protestas, terremotos, discrepancias políticas, titulares falsos, etc.

No podemos verificarlo todo, así que, en lugar de obtener datos correctos, jugamos con vuestras emociones.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!