The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Remote

March 2020

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

My remote diary

Day 1: This isn't so bad.
Day 3: I've eaten all my toilet paper.
Day 5: I've started exercising.
Day 6: I've stopped exercising.
Day 9: I no longer believe in pants.
Day 242: My kids remote work for me now. This isn't so bad.
Traducción Mi diario remoto

Día 1: No está tan mal.
Día 3: Me he comido todo el papel higiénico.
Día 5: He empezado a hacer ejercicio.
Día 6: He dejado de hacer ejercicio.
Día 9: Ya no creo en los pantalones.
Día 242: Ahora mis hijos teletrabajan por mí. No está tan mal.

Definitions

Remote: far away, distant; hidden or secluded.

A remote (control): device used to control something (like a TV) at a distance.
Traducción Definiciones

Remote (remoto): muy lejano, distante; escondido o aislado.

A remote (control) (mando a distancia, control remoto): aparato usado para controlar algo (como la tele) a distancia.

Remote(s) in the news

Due to virulent circumstances, many in the global workforce are discovering the joys of remote working.

While the possibility of a pandemic was once remote, we're now desperately seeking (the remote) control.
Traducción Remoto(s) en las noticias

Debido a circunstancias virulentas, muchos trabajadores de todo el mundo están descubriendo los placeres del teletrabajo.

Pese a que hace un tiempo la posibilidad de una pandemia era remota, ahora estamos buscando desesperadamente el control (remoto).

How to not feel so remote

Facebook: Never mind. Still not remotely interesting.

Cyber dating: "If we're alive 6-8 months from now, I really feel like this could work."

Applaud: Health professionals, shop employees, supply chain workers... everybody except politicians.

Flatten the curve: Who knew we could save the world by staying home?
Traducción Cómo no sentirse aislado

Facebook: da igual. Sigue sin ser remotamente interesante.

Cyber dating (cibercitas): "Si estamos vivos en 6-8 meses, creo que esto realmente podría funcionar."

Applaud (aplaudir): profesionales sanitarios, dependientes, trabajadores de la cadena de suministros… Todo el mundo menos los políticos.

Flatten the curve (aplanar la curva): ¿Quién hubiera dicho que podíamos salvar el mundo quedándonos en casa?
Cartoon by Gymglish

Definitions

Remote: far away, distant; hidden or secluded.

A remote (control): device used to control something (like a TV) at a distance.
Traducción Definiciones

Remote (remoto): muy lejano, distante; escondido o aislado.

A remote (control) (mando a distancia, control remoto): aparato usado para controlar algo (como la tele) a distancia.

Remote(s) in the news

Due to virulent circumstances, many in the global workforce are discovering the joys of remote working.

While the possibility of a pandemic was once remote, we're now desperately seeking (the remote) control.
Traducción Remoto(s) en las noticias

Debido a circunstancias virulentas, muchos trabajadores de todo el mundo están descubriendo los placeres del teletrabajo.

Pese a que hace un tiempo la posibilidad de una pandemia era remota, ahora estamos buscando desesperadamente el control (remoto).

My remote diary

Day 1: This isn't so bad.
Day 3: I've eaten all my toilet paper.
Day 5: I've started exercising.
Day 6: I've stopped exercising.
Day 9: I no longer believe in pants.
Day 242: My kids remote work for me now. This isn't so bad.
Traducción Mi diario remoto

Día 1: No está tan mal.
Día 3: Me he comido todo el papel higiénico.
Día 5: He empezado a hacer ejercicio.
Día 6: He dejado de hacer ejercicio.
Día 9: Ya no creo en los pantalones.
Día 242: Ahora mis hijos teletrabajan por mí. No está tan mal.

How to not feel so remote

Facebook: Never mind. Still not remotely interesting.

Cyber dating: "If we're alive 6-8 months from now, I really feel like this could work."

Applaud: Health professionals, shop employees, supply chain workers... everybody except politicians.

Flatten the curve: Who knew we could save the world by staying home?
Traducción Cómo no sentirse aislado

Facebook: da igual. Sigue sin ser remotamente interesante.

Cyber dating (cibercitas): "Si estamos vivos en 6-8 meses, creo que esto realmente podría funcionar."

Applaud (aplaudir): profesionales sanitarios, dependientes, trabajadores de la cadena de suministros… Todo el mundo menos los políticos.

Flatten the curve (aplanar la curva): ¿Quién hubiera dicho que podíamos salvar el mundo quedándonos en casa?

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!