The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Prize

October 2016

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Eyes on the prize

Prize fighter: A boxer. Fights for pride, love, family, but mostly cash.

Consolation Prize: For losers. Now they’re winners too.

Booby Prize: Ironic prize for last place. Sadly no boobies involved.
Traducción Atención a los premios

Prize fighter: Boxeador profesional. Lucha por honor, amor, familia, pero, sobre todo, por dinero.

Consolation Prize (premio de consolación): Para perdedores. Ahora también son ganadores.

Booby Prize (premio al peor): Premio irónico para el último puesto. Desgraciadamente no tiene nada que ver con los boobies (pechos).

Definition

A prize: an award, like a trophy.

To prize: to cherish, value or treasure.

Ex: My most prized possession is my prizewinning pig.
Traducción Definition

A prize: un premio, como un trofeo.

To prize: premiar, amar, valorar o apreciar.

Ej.: La posesión que más quiero es mi cerdito premiado.

Prizes in the news

In October, winners of the prestigious Nobel Prize were announced.

The Nobel prize for literature will be awarded to notable novelist songwriter Bob Dylan, who finally accepted after weeks of silence. His answer is no longer blowin' in the wind.
Traducción Los premios en las noticias

En octubre, se anunciaron los ganadores del prestigioso Premio Nobel.

El premio Nobel de Literatura será otorgado al destacado novelista compositor Bob Dylan, que finalmente lo ha aceptado al cabo de tres semanas de silencio. Su respuesta ya no es blowin' in the wind (soplando en el viento).

How to win a Nobel Prize

Invent dynamite: That’s what Alfred Nobel did, and they named the prize after him.

Play the harmonica: Dylan did it. Look where he ended up.

Be a human rights pioneer. Or play the harmonica. Both important.

Be a man: Since 1901, 822 men have won the prize vs 48 women. Sur-Prize?
Traducción Cómo ganar un Premio Nobel

Inventar dinamita: Es lo que hizo Alfred Nobel y pusieron su nombre al premio.

Tocar la harmónica: Dylan lo hizo. Mira dónde ha llegado.

Ser un pionero de los derechos humanos. O tocar la harmónica. Ambas cosas son importantes.

Ser un hombre: Desde 1901, 822 hombres han ganado el premio frente a 48 mujeres. Sur-Prize? (¿Sorprendido?)
Cartoon by Gymglish

Definition

A prize: an award, like a trophy.

To prize: to cherish, value or treasure.

Ex: My most prized possession is my prizewinning pig.
Traducción Definition

A prize: un premio, como un trofeo.

To prize: premiar, amar, valorar o apreciar.

Ej.: La posesión que más quiero es mi cerdito premiado.

Prizes in the news

In October, winners of the prestigious Nobel Prize were announced.

The Nobel prize for literature will be awarded to notable novelist songwriter Bob Dylan, who finally accepted after weeks of silence. His answer is no longer blowin' in the wind.
Traducción Los premios en las noticias

En octubre, se anunciaron los ganadores del prestigioso Premio Nobel.

El premio Nobel de Literatura será otorgado al destacado novelista compositor Bob Dylan, que finalmente lo ha aceptado al cabo de tres semanas de silencio. Su respuesta ya no es blowin' in the wind (soplando en el viento).

Eyes on the prize

Prize fighter: A boxer. Fights for pride, love, family, but mostly cash.

Consolation Prize: For losers. Now they’re winners too.

Booby Prize: Ironic prize for last place. Sadly no boobies involved.
Traducción Atención a los premios

Prize fighter: Boxeador profesional. Lucha por honor, amor, familia, pero, sobre todo, por dinero.

Consolation Prize (premio de consolación): Para perdedores. Ahora también son ganadores.

Booby Prize (premio al peor): Premio irónico para el último puesto. Desgraciadamente no tiene nada que ver con los boobies (pechos).

How to win a Nobel Prize

Invent dynamite: That’s what Alfred Nobel did, and they named the prize after him.

Play the harmonica: Dylan did it. Look where he ended up.

Be a human rights pioneer. Or play the harmonica. Both important.

Be a man: Since 1901, 822 men have won the prize vs 48 women. Sur-Prize?
Traducción Cómo ganar un Premio Nobel

Inventar dinamita: Es lo que hizo Alfred Nobel y pusieron su nombre al premio.

Tocar la harmónica: Dylan lo hizo. Mira dónde ha llegado.

Ser un pionero de los derechos humanos. O tocar la harmónica. Ambas cosas son importantes.

Ser un hombre: Desde 1901, 822 hombres han ganado el premio frente a 48 mujeres. Sur-Prize? (¿Sorprendido?)

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!