The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Privacy

June 2013

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Ways to protect your privacy

Check your privacy settings. Your private life might have been replaced by your public profile.

Find the 'phone' feature on your phone. Disable it. From now on, pigeons will deliver your news.

Fly to the moon.
Traducción Comprueba tu configuración de privacidad. Tu vida privada podría haber sido sustituida por tu perfil público.

Busca la función 'llamada" en tu teléfono móvil. Desactívala. A partir de ahora, tus mensajes serán enviados por palomas mensajeras.

Vete a la luna.

Definitions

Privacy (noun): A state in which an individual is not observed or disturbed.

Internet privacy: A mythological state in which your information is not collected or shared.
Traducción Privacy (Privacidad): Ámbito en el que un individuo no es observado ni molestado.

Internet privacy (Privacidad en Internet): Ámbito mitológico en el que no se recoge ni se comparte tu información personal.

Privacy in the news 1/2

A recent leak reveals an extensive surveillance program to track private data, headed by the US government.

The US government denies listening to phone calls, assuring us they never listen to citizens.
Traducción Hace poco, una filtración ha sacado a la luz un amplio programa de vigilancia, liderado por el gobierno de los Estados Unidos, para rastrear datos privados.

El gobierno de los Estados Unidos niega escuchar llamadas telefónicas y asegura que nunca escucha a los ciudadanos.

Privacy in the news 2/2

Citizens are outraged, believing their data should only be tracked by advertisers and ex-lovers.

Ex-lovers are outraged because we broke up over a controversial Facebook message (currently being inspected by the US govt).
Traducción Los ciudadanos están indignados porque creen que sólo los anunciantes y sus ex parejas deberían poder rastrear sus datos.

Mis ex parejas están indignadas porque rompimos por culpa de un controvertido mensaje de Facebook (que actualmente es investigado por el gobierno de los Estados Unidos).
Cartoon by Gymglish

Definitions

Privacy (noun): A state in which an individual is not observed or disturbed.

Internet privacy: A mythological state in which your information is not collected or shared.
Traducción Privacy (Privacidad): Ámbito en el que un individuo no es observado ni molestado.

Internet privacy (Privacidad en Internet): Ámbito mitológico en el que no se recoge ni se comparte tu información personal.

Privacy in the news 1/2

A recent leak reveals an extensive surveillance program to track private data, headed by the US government.

The US government denies listening to phone calls, assuring us they never listen to citizens.
Traducción Hace poco, una filtración ha sacado a la luz un amplio programa de vigilancia, liderado por el gobierno de los Estados Unidos, para rastrear datos privados.

El gobierno de los Estados Unidos niega escuchar llamadas telefónicas y asegura que nunca escucha a los ciudadanos.

Ways to protect your privacy

Check your privacy settings. Your private life might have been replaced by your public profile.

Find the 'phone' feature on your phone. Disable it. From now on, pigeons will deliver your news.

Fly to the moon.
Traducción Comprueba tu configuración de privacidad. Tu vida privada podría haber sido sustituida por tu perfil público.

Busca la función 'llamada" en tu teléfono móvil. Desactívala. A partir de ahora, tus mensajes serán enviados por palomas mensajeras.

Vete a la luna.

Privacy in the news 2/2

Citizens are outraged, believing their data should only be tracked by advertisers and ex-lovers.

Ex-lovers are outraged because we broke up over a controversial Facebook message (currently being inspected by the US govt).
Traducción Los ciudadanos están indignados porque creen que sólo los anunciantes y sus ex parejas deberían poder rastrear sus datos.

Mis ex parejas están indignadas porque rompimos por culpa de un controvertido mensaje de Facebook (que actualmente es investigado por el gobierno de los Estados Unidos).

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!