The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Mourn

November 2015

Cartoon by Gymglish

Classic Mourning Traditions

Viking funeral: Put corpse on boat, then set both on fire. Requires: boat, cadaver, Vikings.

Wear black: It’s timeless, tragic and slimming.

Drink: In vino, forgetfulness.
Traducción Viking funeral (funeral vikingo) : Meter un cuerpo en un bote y prenderles fuego. Se requiere un bote, un cadáver, vikingos.

Wear black (llevar luto) : No pasa de moda, es trágico y estiliza.

Drink (boire) : In vino, el olvido.

Definitions

To mourn: To feel grief or regret for a death.

Mourning: An expression of sorrow for someone that has died.

Example: We spent much of the morning mourning.
Traducción To mourn (llorar, lamentar la muerte de alguien) : Sentir pena o dolor por una muerte.

Mourning (duelo, luto) : Una expresión de tristeza por la muerte de alguien.

Ejemplo: Pasamos gran parte de la mañana de luto.

Mourning in the news

Another month, another terrorist attack:

In Paris, 130 dead and 300 injured on the evening of 11/13/2015 led to a worldwide period of mourning.

The victims were guilty of crimes such as drinking, listening to music, eating, watching football, living.
Traducción Otro mes, otro ataque terrorista:

En París, 130 muertos y 300 heridos la noche del 13/11/2015 llevó a un período mundial de luto.

Las víctimas eran culpables de crímenes como beber, escuchar música, comer, ver el fútbol, vivir.

Alternative Mourning Options

Launch a missile: That’s your answer to everything.

Light a candle: Better than a rocket.

Hug your neighbor, and wish them a good mo(u)rning.
Traducción Launch a missile (lanzar un misil) : Una respuesta para todo.

Light a candle (encender una vela) : Mejor que un cohete.

Abraza al vecino y deséale good mo(u)rning (buenos días/buen luto).
Cartoon by Gymglish

Definitions

To mourn: To feel grief or regret for a death.

Mourning: An expression of sorrow for someone that has died.

Example: We spent much of the morning mourning.
Traducción To mourn (llorar, lamentar la muerte de alguien) : Sentir pena o dolor por una muerte.

Mourning (duelo, luto) : Una expresión de tristeza por la muerte de alguien.

Ejemplo: Pasamos gran parte de la mañana de luto.

Mourning in the news

Another month, another terrorist attack:

In Paris, 130 dead and 300 injured on the evening of 11/13/2015 led to a worldwide period of mourning.

The victims were guilty of crimes such as drinking, listening to music, eating, watching football, living.
Traducción Otro mes, otro ataque terrorista:

En París, 130 muertos y 300 heridos la noche del 13/11/2015 llevó a un período mundial de luto.

Las víctimas eran culpables de crímenes como beber, escuchar música, comer, ver el fútbol, vivir.

Classic Mourning Traditions

Viking funeral: Put corpse on boat, then set both on fire. Requires: boat, cadaver, Vikings.

Wear black: It’s timeless, tragic and slimming.

Drink: In vino, forgetfulness.
Traducción Viking funeral (funeral vikingo) : Meter un cuerpo en un bote y prenderles fuego. Se requiere un bote, un cadáver, vikingos.

Wear black (llevar luto) : No pasa de moda, es trágico y estiliza.

Drink (boire) : In vino, el olvido.

Alternative Mourning Options

Launch a missile: That’s your answer to everything.

Light a candle: Better than a rocket.

Hug your neighbor, and wish them a good mo(u)rning.
Traducción Launch a missile (lanzar un misil) : Una respuesta para todo.

Light a candle (encender una vela) : Mejor que un cohete.

Abraza al vecino y deséale good mo(u)rning (buenos días/buen luto).

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!