The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Make up

December 2014

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Know your “make ups”

Make-up: Cosmetics like lipstick and mascara. Prelude to make-up sex.

Make-up sex: The best sex comes after fights. Ask Raul and Barack.

To make up a story: To invent or fabricate. Did you hear about the Cuban dictator who made love to the American president?
Traducción Make-up (maquillaje): Cosméticos como pintalabios y base de maquillaje. Preludio del sexo de reconciliación.

Make-up sex (sexo de reconciliación): El mejor sexo siempre es el de después de una pelea. Si no, preguntádselo a Raúl y Barack.

To make up a story (inventarse una historia): Inventársela o crearla. ¿Habéis oído la historia del dictador cubano que hizo el amor con el presidente americano?

Definitions

To make up with somebody: To reconcile after a dispute.

Ex: Sorry about the whole missile thing. Let's kiss and make up.
Traducción To make up with somebody (hacer las paces con alguien): reconciliarse después de una discusión.

Ejemplo: Perdona por todo lo del misil. Dame un beso y hagamos las paces.

Making Up in the News

This month, the US and Cuba restored diplomatic relations.

Secret negotiations took place in Canada and Vatican City due to their many nightlife options.
Traducción Este mes, Estados Unidos y Cuba han reestablecido las relaciones diplomáticas.

Se han llevado a cabo negociaciones secretas en Canadá y la Ciudad del Vaticano por sus muchas opciones de ocio nocturno.

US/Cuba Make-Up Guide

-Apologize for nuclear threats
-Release political prisoners
-Remove any torture facilities nearby
-Throw in a few jogging suits
-Invite Pope Francis for nachos and mediation

Et voilà, you're made up! Next?
Traducción -Pedir perdón por amenazas nucleares.
-Poner en libertad a presos políticos.
-Quitar las instalaciones para torturas de la zona.
-Incluir algo de ropa para hacer jogging.
-Invitar al papa Francisco a nachos y a hacer meditación.

Y, ¡voilà, ya habéis hecho las paces! ¿El siguiente?
Cartoon by Gymglish

Definitions

To make up with somebody: To reconcile after a dispute.

Ex: Sorry about the whole missile thing. Let's kiss and make up.
Traducción To make up with somebody (hacer las paces con alguien): reconciliarse después de una discusión.

Ejemplo: Perdona por todo lo del misil. Dame un beso y hagamos las paces.

Making Up in the News

This month, the US and Cuba restored diplomatic relations.

Secret negotiations took place in Canada and Vatican City due to their many nightlife options.
Traducción Este mes, Estados Unidos y Cuba han reestablecido las relaciones diplomáticas.

Se han llevado a cabo negociaciones secretas en Canadá y la Ciudad del Vaticano por sus muchas opciones de ocio nocturno.

Know your “make ups”

Make-up: Cosmetics like lipstick and mascara. Prelude to make-up sex.

Make-up sex: The best sex comes after fights. Ask Raul and Barack.

To make up a story: To invent or fabricate. Did you hear about the Cuban dictator who made love to the American president?
Traducción Make-up (maquillaje): Cosméticos como pintalabios y base de maquillaje. Preludio del sexo de reconciliación.

Make-up sex (sexo de reconciliación): El mejor sexo siempre es el de después de una pelea. Si no, preguntádselo a Raúl y Barack.

To make up a story (inventarse una historia): Inventársela o crearla. ¿Habéis oído la historia del dictador cubano que hizo el amor con el presidente americano?

US/Cuba Make-Up Guide

-Apologize for nuclear threats
-Release political prisoners
-Remove any torture facilities nearby
-Throw in a few jogging suits
-Invite Pope Francis for nachos and mediation

Et voilà, you're made up! Next?
Traducción -Pedir perdón por amenazas nucleares.
-Poner en libertad a presos políticos.
-Quitar las instalaciones para torturas de la zona.
-Incluir algo de ropa para hacer jogging.
-Invitar al papa Francisco a nachos y a hacer meditación.

Y, ¡voilà, ya habéis hecho las paces! ¿El siguiente?

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!