The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Lost

March 2014

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Have you seen this plane?

64 m long, 61 m wide, 387 tons. White with little windows.

Last seen at Kuala Lumpur airport with 300 mini-bottles of whiskey and 1000 peanuts.

Please return if found!
Traducción 64 m de largo, 61 m de ancho y 387 toneladas. De color blanco con ventanitas.

Fue visto por última vez en el aeropuerto de Kuala Lumpur con 300 mini-botellas de whisky y 1000 cacahuetes.

Les rogamos lo devuelvan si lo encuentran.

Definitions

Lost (adjective): defeated; missing or absent.

To lose (verb): the opposite of to win; to misplace something, such as your keys or a giant airplane.
Traducción Lost (perdido): derrotado, perdido o ausente.

To lose (perder): lo contrario de ganar; extraviar algo como las llaves o un avión gigantesco.

Lost in the news

This month, a 777 jetliner was “lost” somewhere over the Indian Ocean.

Losing a plane full of people shouldn't be taken loosely.
Traducción Este mes se ha perdido un avión de pasajeros, un Boeing 777, en algún lugar del Océano Índico.

Perder un avión lleno de pasajeros no debería tomarse a la ligera (loosely).

Things you can lose:

Face: Try explaining the loss of a 270 million dollar plane.

Mind: 239 human beings on board. Enough to drive you crazy.

Hope: Surviving 2 weeks at sea is no easy task. Is this a lost cause?
Traducción To lose face (perder la cara): Intenta explicar la pérdida de un avión de 270 millones de dólares.

To lose one’s mind (perder la cabeza): 239 seres humanos a bordo. Bastante para volverse loco.

To lose hope (perder la esperanza): Sobrevivir 2 semanas en el mar no es tarea fácil. ¿Se trata de una causa perdida (a lost cause)?
Cartoon by Gymglish

Definitions

Lost (adjective): defeated; missing or absent.

To lose (verb): the opposite of to win; to misplace something, such as your keys or a giant airplane.
Traducción Lost (perdido): derrotado, perdido o ausente.

To lose (perder): lo contrario de ganar; extraviar algo como las llaves o un avión gigantesco.

Lost in the news

This month, a 777 jetliner was “lost” somewhere over the Indian Ocean.

Losing a plane full of people shouldn't be taken loosely.
Traducción Este mes se ha perdido un avión de pasajeros, un Boeing 777, en algún lugar del Océano Índico.

Perder un avión lleno de pasajeros no debería tomarse a la ligera (loosely).

Have you seen this plane?

64 m long, 61 m wide, 387 tons. White with little windows.

Last seen at Kuala Lumpur airport with 300 mini-bottles of whiskey and 1000 peanuts.

Please return if found!
Traducción 64 m de largo, 61 m de ancho y 387 toneladas. De color blanco con ventanitas.

Fue visto por última vez en el aeropuerto de Kuala Lumpur con 300 mini-botellas de whisky y 1000 cacahuetes.

Les rogamos lo devuelvan si lo encuentran.

Things you can lose:

Face: Try explaining the loss of a 270 million dollar plane.

Mind: 239 human beings on board. Enough to drive you crazy.

Hope: Surviving 2 weeks at sea is no easy task. Is this a lost cause?
Traducción To lose face (perder la cara): Intenta explicar la pérdida de un avión de 270 millones de dólares.

To lose one’s mind (perder la cabeza): 239 seres humanos a bordo. Bastante para volverse loco.

To lose hope (perder la esperanza): Sobrevivir 2 semanas en el mar no es tarea fácil. ¿Se trata de una causa perdida (a lost cause)?

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!