The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Launch

February 2018

Cartoon by Gymglish

Don’t confuse Launch with:

Raunch: Vulgar, sexual content (ex: a raunchy magazine). Embarrassing if the aliens see this.

Paunch: A cute name for a belly. In space, no one is overweight.

Haunch: The hip or butt. If we lose some paunch and haunch, we’ll be ready for launch.
Traducción No confundir Launch con

Raunch (obscenidad): Vulgar, con contenido sexual (P. ej.: revistas obscenas). Vergonzoso si los extraterrestres lo ven.

Paunch (vientre): Un nombre mono para una barriga. En el espacio, nadie tiene sobrepeso.

Haunch (cadera): la cadera o el trasero. Si perdemos un poco de vientre y cadera, estaremos listos para el lanzamiento.

Definitions

To launch: to throw forcefully, to start (a company), to market (a product), to set in motion (a rocket).
Traducción Definiciones

To launch
: lanzar o tirar con fuerza, fundar (una empresa), lanzar (un producto), propulsar (un cohete).

Launch in the News

This month, entrepreneur Elon Musk launched a rocket into space carrying humanity’s most precious cargo: a sports car.

The launch will revolutionize the way billionaires send their cars to space.

The question is, can Martians drive stick shift?
Traducción Lanzamientos en las noticias

Este mes, el empresario Elon Musk lanzó al espacio un cohete que llevaba la carga más preciosa de la humanidad: un coche deportivo.

El lanzamiento revolucionará la manera en que los multimillonarios envían sus coches al espacio.

La pregunta es: ¿los Marcianos sabrán conducir un coche manual?

What to launch?

A disinformation campaign: Facebook will gladly take your money to influence geopolitics.

A company: Remember your idea for an app that counts the ducks you’ve seen?

A missile. It’s just not polite.

A career. You speak English. Nothing can stop you!
Traducción ¿Qué lanzar?

Una campaña de desinformación: Con mucho gusto Facebook aceptará tu dinero para influir en la geopolítica.

Una empresa: ¿Recuerdas la idea para una aplicación que cuenta los patos que has visto?

Un mísil. Sencillamente es de mala educación.

Una carrera. Hablas inglés, ¡nada puede pararte!
Cartoon by Gymglish

Definitions

To launch: to throw forcefully, to start (a company), to market (a product), to set in motion (a rocket).
Traducción Definiciones

To launch
: lanzar o tirar con fuerza, fundar (una empresa), lanzar (un producto), propulsar (un cohete).

Launch in the News

This month, entrepreneur Elon Musk launched a rocket into space carrying humanity’s most precious cargo: a sports car.

The launch will revolutionize the way billionaires send their cars to space.

The question is, can Martians drive stick shift?
Traducción Lanzamientos en las noticias

Este mes, el empresario Elon Musk lanzó al espacio un cohete que llevaba la carga más preciosa de la humanidad: un coche deportivo.

El lanzamiento revolucionará la manera en que los multimillonarios envían sus coches al espacio.

La pregunta es: ¿los Marcianos sabrán conducir un coche manual?

Don’t confuse Launch with:

Raunch: Vulgar, sexual content (ex: a raunchy magazine). Embarrassing if the aliens see this.

Paunch: A cute name for a belly. In space, no one is overweight.

Haunch: The hip or butt. If we lose some paunch and haunch, we’ll be ready for launch.
Traducción No confundir Launch con

Raunch (obscenidad): Vulgar, con contenido sexual (P. ej.: revistas obscenas). Vergonzoso si los extraterrestres lo ven.

Paunch (vientre): Un nombre mono para una barriga. En el espacio, nadie tiene sobrepeso.

Haunch (cadera): la cadera o el trasero. Si perdemos un poco de vientre y cadera, estaremos listos para el lanzamiento.

What to launch?

A disinformation campaign: Facebook will gladly take your money to influence geopolitics.

A company: Remember your idea for an app that counts the ducks you’ve seen?

A missile. It’s just not polite.

A career. You speak English. Nothing can stop you!
Traducción ¿Qué lanzar?

Una campaña de desinformación: Con mucho gusto Facebook aceptará tu dinero para influir en la geopolítica.

Una empresa: ¿Recuerdas la idea para una aplicación que cuenta los patos que has visto?

Un mísil. Sencillamente es de mala educación.

Una carrera. Hablas inglés, ¡nada puede pararte!

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!