The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Jab

December 2020

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Don’t confuse jab with:

Jaw: the bone at the bottom of your face mask.

To jabber: to talk rapidly about nothing. Essential for politicians.

Jabba the Hutt: At 604 years old, this overweight Star Wars gangster is first in line for a COVID jab.
Traducción No confundir jab con:

Jaw (mandíbula): el hueso que hay bajo tu mascarilla.

To jabber (parlotear): hablar aceleradamente sin decir nada. Esencial para los políticos.

Jabba the Hutt (Jabba el Hutt): A los 604 años, este gánster obeso de Star Wars es el primero en la cola para la vacuna contra la COVID.

Definitions

To jab: to pierce or poke with something sharp; (boxing) to punch with a short, quick blow.

A (vaccine) jab (UK, informal): A hypodermic injection (US: a shot).
Traducción Definición

To jab: perforar con algo afilado o clavarlo; (boxeo) dar un golpe corto y rápido.

A (vaccine) jab (una inyección [de vacuna]) (Reino Unido, informal): una inyección hipodérmica (Estados Unidos: a shot).

Jabs in the news

This month, a British citizen became the first person to receive a jab with a Coronavirus vaccine.

Margaret Keenan, 90, later claimed the heroin was "a bit weak" for her taste.
Traducción Inyecciones en las noticias

Este mes, una ciudadana británica fue la primera persona en recibir una inyección de la vacuna contra el coronavirus.

Margaret Keenan, de 90 años, declaró más tarde que la heroína era “un poco suave” para su gusto.

Alternatives to jabs

Prayer: Efficiency debatable, but compatible with most US healthcare plans.

Eat your greens: A drastic measure. May boost your immune system though.

Shots: While waiting for your jab, doctors recommend whiskey, viagra or morphine for a merry Christmas and a happy New Year!
Traducción Alternativas a las inyecciones

Prayer (oración): de eficiencia cuestionable, pero compatible con la mayoría de los seguros de asistencia sanitaria en Estados Unidos.

Eat your greens (come verduras): una medida drástica. Aunque puede ayudar a tu sistema inmunitario.

Shots (chutes): mientras esperas la vacuna, los médicos recomiendan whisky, viagra o morfina ¡para que tengas una feliz Navidad y un próspero año nuevo!
Cartoon by Gymglish

Definitions

To jab: to pierce or poke with something sharp; (boxing) to punch with a short, quick blow.

A (vaccine) jab (UK, informal): A hypodermic injection (US: a shot).
Traducción Definición

To jab: perforar con algo afilado o clavarlo; (boxeo) dar un golpe corto y rápido.

A (vaccine) jab (una inyección [de vacuna]) (Reino Unido, informal): una inyección hipodérmica (Estados Unidos: a shot).

Jabs in the news

This month, a British citizen became the first person to receive a jab with a Coronavirus vaccine.

Margaret Keenan, 90, later claimed the heroin was "a bit weak" for her taste.
Traducción Inyecciones en las noticias

Este mes, una ciudadana británica fue la primera persona en recibir una inyección de la vacuna contra el coronavirus.

Margaret Keenan, de 90 años, declaró más tarde que la heroína era “un poco suave” para su gusto.

Don’t confuse jab with:

Jaw: the bone at the bottom of your face mask.

To jabber: to talk rapidly about nothing. Essential for politicians.

Jabba the Hutt: At 604 years old, this overweight Star Wars gangster is first in line for a COVID jab.
Traducción No confundir jab con:

Jaw (mandíbula): el hueso que hay bajo tu mascarilla.

To jabber (parlotear): hablar aceleradamente sin decir nada. Esencial para los políticos.

Jabba the Hutt (Jabba el Hutt): A los 604 años, este gánster obeso de Star Wars es el primero en la cola para la vacuna contra la COVID.

Alternatives to jabs

Prayer: Efficiency debatable, but compatible with most US healthcare plans.

Eat your greens: A drastic measure. May boost your immune system though.

Shots: While waiting for your jab, doctors recommend whiskey, viagra or morphine for a merry Christmas and a happy New Year!
Traducción Alternativas a las inyecciones

Prayer (oración): de eficiencia cuestionable, pero compatible con la mayoría de los seguros de asistencia sanitaria en Estados Unidos.

Eat your greens (come verduras): una medida drástica. Aunque puede ayudar a tu sistema inmunitario.

Shots (chutes): mientras esperas la vacuna, los médicos recomiendan whisky, viagra o morfina ¡para que tengas una feliz Navidad y un próspero año nuevo!

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!