The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Hug

July 2016

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

A brief history of hugs:

2,000,000 BC. Hug virus transmitted to humans via confused orangutan.

70,000 BC. Hug spreads to Europe. Population affected by warmth, pleasure and accidental butt touching.

Modern Day. Hugs achieve digital form: XOXO (hugs & kisses).
Traducción Breve historia de los abrazos

2.000.000 a.C. El virus del abrazo fue transmitido a los humanos por un orangután confundido/desorientado.

70.000 a.C. El abrazo se expande por Europa. La población se ve afectada por el calor, el placer y el tocamiento de culo accidental.

Época moderna. Los abrazos aparecen en formato digital: XOXO (besos y abrazos).

Definition

To hug: to embrace, to take into one’s arms.

A hug: An embrace.

Don’t confuse hug with:
Thug: A gangster. Often sells drugs.
Drug: Some drugs make you hug.
Pug: World’s most handsome dog.
Traducción Definición

To hug (abrazar): dar un abrazo, estrechar entre los brazos.
A hug: un abrazo.

No confundir con:
Thug (matón): un gánster. A menudo también vende drogas.
Drug (droga): algunas drogas te atrapan.
Pug (o carlino): el perro más guapo del mundo.

Hugs in the news

July is 'Free hugs' month internationally... Anyone and everyone is a target.

Random outbreaks of hugging have occurred worldwide, causing panic, terrifying intimacy and even physical contact.

Concerned authorities have declared a state of ‘hug-ergency’.
Traducción Los abrazos en las noticias

Julio es el mes internacional de los free hugs (abrazos gratis). Cualquier persona es un objetivo.

Brotes de abrazos al azar se han dado por todo el mundo causando el pánico, atemorizando a la intimidad e incluso provocando contacto físico.

Las autoridades competentes han declarado el estado de “abrazo-emergencia”.

The War on hugs

Anti-huggers are terrified that hugs may lead to:
  • Non-violent behavior
  • Tolerance and open-mindedness
  • Constructive dialogue
  • Embarrassing erections

A desperate message to the press: Please stop giving these huggers so much attention... It’s exactly what they want!

PS: Hug a lot this summer.
XOXOXO, Gymglish.
Traducción Lucha antiabrazos

Anti-huggers are terrified that hugs may lead to:
  • Conducta no violenta
  • Tolerancia y apertura de mente
  • Diálogo constructivo
  • Erecciones incómodas

Mensaje desesperado a la prensa: Ya basta de prestar tanta atención a estos abrazadores… ¡Es precisamente lo que quieren!

PD: Abraza mucho este verano.
XOXOXO, Gymglish.
Cartoon by Gymglish

Definition

To hug: to embrace, to take into one’s arms.

A hug: An embrace.

Don’t confuse hug with:
Thug: A gangster. Often sells drugs.
Drug: Some drugs make you hug.
Pug: World’s most handsome dog.
Traducción Definición

To hug (abrazar): dar un abrazo, estrechar entre los brazos.
A hug: un abrazo.

No confundir con:
Thug (matón): un gánster. A menudo también vende drogas.
Drug (droga): algunas drogas te atrapan.
Pug (o carlino): el perro más guapo del mundo.

Hugs in the news

July is 'Free hugs' month internationally... Anyone and everyone is a target.

Random outbreaks of hugging have occurred worldwide, causing panic, terrifying intimacy and even physical contact.

Concerned authorities have declared a state of ‘hug-ergency’.
Traducción Los abrazos en las noticias

Julio es el mes internacional de los free hugs (abrazos gratis). Cualquier persona es un objetivo.

Brotes de abrazos al azar se han dado por todo el mundo causando el pánico, atemorizando a la intimidad e incluso provocando contacto físico.

Las autoridades competentes han declarado el estado de “abrazo-emergencia”.

A brief history of hugs:

2,000,000 BC. Hug virus transmitted to humans via confused orangutan.

70,000 BC. Hug spreads to Europe. Population affected by warmth, pleasure and accidental butt touching.

Modern Day. Hugs achieve digital form: XOXO (hugs & kisses).
Traducción Breve historia de los abrazos

2.000.000 a.C. El virus del abrazo fue transmitido a los humanos por un orangután confundido/desorientado.

70.000 a.C. El abrazo se expande por Europa. La población se ve afectada por el calor, el placer y el tocamiento de culo accidental.

Época moderna. Los abrazos aparecen en formato digital: XOXO (besos y abrazos).

The War on hugs

Anti-huggers are terrified that hugs may lead to:
  • Non-violent behavior
  • Tolerance and open-mindedness
  • Constructive dialogue
  • Embarrassing erections

A desperate message to the press: Please stop giving these huggers so much attention... It’s exactly what they want!

PS: Hug a lot this summer.
XOXOXO, Gymglish.
Traducción Lucha antiabrazos

Anti-huggers are terrified that hugs may lead to:
  • Conducta no violenta
  • Tolerancia y apertura de mente
  • Diálogo constructivo
  • Erecciones incómodas

Mensaje desesperado a la prensa: Ya basta de prestar tanta atención a estos abrazadores… ¡Es precisamente lo que quieren!

PD: Abraza mucho este verano.
XOXOXO, Gymglish.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!