The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Hole

April 2019

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Outside holes

Foxhole: Improvised shelter from gunfire during war. May contain foxes.

Pothole: Gaps or holes in the street. Your tax money at work.

Hellhole: A dump or dirty place. That's no way to talk about our planet.
Traducción Agujeros en el exterior

Foxhole (trinchera): refugio improvisado durante la guerra. Puede contener zorros.

Pothole (bache): grietas o agujeros en la calle. Tus impuestos en acción.

Hellhole (agujero infernal, antro): un cuchitril o sitio sucio. No se habla así de nuestro planeta.

Definitions

A hole: a cavity or opening.

A black hole: a region of space & time from which nothing can escape. Like the Internet.

Don't confuse with...

Whole: entire, complete, containing everything.

Note: Whole and Hole are pronounced identically.
Traducción Definiciones

A hole (un agujero): una cavidad o abertura.

A black hole (un agujero negro): una región de espacio y tiempo desde la cual nada puede escapar. Como internet.

No confundir con…

Whole (todo): entero, completo, que lo contiene todo.

Nota: whole y hole se pronuncian exactamente igual.

Holes in the news

This month, telescopes captured the first images of a black hole. The images prove that Einstein's theory is accurate (relatively).

Meanwhile, down here, we've had holes in a cathedral (Paris) and churches (Sri Lanka), and a whole lot of scandal.

The black hole cares nothing for these Earthly matters.
Traducción Agujeros en las noticias

Este mes, los telescopios han capturado las primeras imágenes de un agujero negro. Las imágenes prueban que la teoría de Einstein es (relativamente) exacta.

Mientras, aquí abajo, hemos tenido agujeros en una catedral (París) y en iglesias (Sri Lanka), y un montón de escándalos.

Al agujero negro no le importan para nada estos asuntos terrenales.

Inside holes

Pie hole (slang). The mouth. Food goes in, words go out.

A$$hole (vulgar) The rectum; an unpleasant person or place. You may be familiar with all three.

Navel. Round thing on your belly. Why look to the stars when we've got this to stare at?
Traducción Agujeros internos

Pie hole (en argot: pico). La boca. La comida entra, las palabras salen.

A$$hole (vulgar: culo). El recto, una persona o lugar desagradables. Probablemente los tres te resultarán familiares.

Navel (ombligo). Cosa redonda en la barriga. ¿Por qué mirar a las estrellas cuando podemos mirarnos esto?
Cartoon by Gymglish

Definitions

A hole: a cavity or opening.

A black hole: a region of space & time from which nothing can escape. Like the Internet.

Don't confuse with...

Whole: entire, complete, containing everything.

Note: Whole and Hole are pronounced identically.
Traducción Definiciones

A hole (un agujero): una cavidad o abertura.

A black hole (un agujero negro): una región de espacio y tiempo desde la cual nada puede escapar. Como internet.

No confundir con…

Whole (todo): entero, completo, que lo contiene todo.

Nota: whole y hole se pronuncian exactamente igual.

Holes in the news

This month, telescopes captured the first images of a black hole. The images prove that Einstein's theory is accurate (relatively).

Meanwhile, down here, we've had holes in a cathedral (Paris) and churches (Sri Lanka), and a whole lot of scandal.

The black hole cares nothing for these Earthly matters.
Traducción Agujeros en las noticias

Este mes, los telescopios han capturado las primeras imágenes de un agujero negro. Las imágenes prueban que la teoría de Einstein es (relativamente) exacta.

Mientras, aquí abajo, hemos tenido agujeros en una catedral (París) y en iglesias (Sri Lanka), y un montón de escándalos.

Al agujero negro no le importan para nada estos asuntos terrenales.

Outside holes

Foxhole: Improvised shelter from gunfire during war. May contain foxes.

Pothole: Gaps or holes in the street. Your tax money at work.

Hellhole: A dump or dirty place. That's no way to talk about our planet.
Traducción Agujeros en el exterior

Foxhole (trinchera): refugio improvisado durante la guerra. Puede contener zorros.

Pothole (bache): grietas o agujeros en la calle. Tus impuestos en acción.

Hellhole (agujero infernal, antro): un cuchitril o sitio sucio. No se habla así de nuestro planeta.

Inside holes

Pie hole (slang). The mouth. Food goes in, words go out.

A$$hole (vulgar) The rectum; an unpleasant person or place. You may be familiar with all three.

Navel. Round thing on your belly. Why look to the stars when we've got this to stare at?
Traducción Agujeros internos

Pie hole (en argot: pico). La boca. La comida entra, las palabras salen.

A$$hole (vulgar: culo). El recto, una persona o lugar desagradables. Probablemente los tres te resultarán familiares.

Navel (ombligo). Cosa redonda en la barriga. ¿Por qué mirar a las estrellas cuando podemos mirarnos esto?

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!