The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Hang

June 2017

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Hanging with Hang: a glossary

To hang out: to relax and enjoy

Hang on! Wait!

Hanging by a thread: in danger of failing

To be hungover: suffering from the aftereffects of alcohol

To hang up: to end a phone call
Traducción Hanging with Hang: a glossary (juntarse con Hang: un glosario)

To hang out: relajarse y pasarlo bien.

Hang on!: ¡Espera!

Hanging by a thread: pender de un hilo, a punto de fracasar.

To be hungover: tener resaca, sufrir de los efectos secundarios del alcohol.

To hang up: colgar, terminar una llamada telefónica.

Definitions

To hang*: to suspend or be suspended in the air; to kill or die by suspension from a rope. (Not recommended).

A hung parliament: a parliament without an overall party majority.

*Irregular verb alert:
to hang (a painting): hang / hung / hung
to hang (a person): hang / hanged / hanged
Traducción Definition

To hang*: colgar o estar suspendido en el aire; matar o morir colgado de una cuerda (no se recomienda).

A hung parliament: parlamento “colgado”. Un parlamento en que no hay un partido con mayoría absoluta.

*Alerta de verbo irregular:
to hang (a painting) – colgar (un cuadro): hang / hung / hung
to hang (a person) – colgar (una persona): hang / hanged / hanged

Hanging In the News

Following UK elections, the Conservative Party has lost its majority, leading to a hung parliament and a shaky Brexit.

Between Labour, the Conservatives, and the Queen, it’s going to take Sherlock Holmes to figure out who’s in charge of Britain right now.
Traducción Hanging in the News (colgar en las noticias)

Después de las elecciones del Reino Unido, el Partido Conservador perdió su mayoría, lo que llevó a un ‘hung parliament’ y un Brexit inestable.

Entre los laboristas, los conservadores y la reina, necesitaremos a Sherlock Holmes para descubrir quién está al mando en Gran Bretaña ahora mismo.

Before you Brexit (a fake phone call)

UK: Europe, I don't want to hang out anymore. I’m leaving you.

EU: Hang on, Britain!

UK: Our relationship is hanging by a thread.

EU: Can we at least talk to Ireland?

UK: He’s too hungover. Later, bro.

EU: No, don’t hang up!
Traducción Before you Brexit (a fake phone call) (antes del Brexit —una llamada falsa—)

Reino Unido: Europa, ya no quiero salir contigo nunca más. Te dejo.

Unión Europea: ¡Espera, Gran Bretaña!

Reino Unido: Nuestra relación pende de un hilo.

Unión Europea: ¿No podríamos hablar al menos con Irlanda?

Reino Unido: Tiene resaca. Más tarde, hermano.

Unión Europea: ¡No, no cuelgues!
Cartoon by Gymglish

Definitions

To hang*: to suspend or be suspended in the air; to kill or die by suspension from a rope. (Not recommended).

A hung parliament: a parliament without an overall party majority.

*Irregular verb alert:
to hang (a painting): hang / hung / hung
to hang (a person): hang / hanged / hanged
Traducción Definition

To hang*: colgar o estar suspendido en el aire; matar o morir colgado de una cuerda (no se recomienda).

A hung parliament: parlamento “colgado”. Un parlamento en que no hay un partido con mayoría absoluta.

*Alerta de verbo irregular:
to hang (a painting) – colgar (un cuadro): hang / hung / hung
to hang (a person) – colgar (una persona): hang / hanged / hanged

Hanging In the News

Following UK elections, the Conservative Party has lost its majority, leading to a hung parliament and a shaky Brexit.

Between Labour, the Conservatives, and the Queen, it’s going to take Sherlock Holmes to figure out who’s in charge of Britain right now.
Traducción Hanging in the News (colgar en las noticias)

Después de las elecciones del Reino Unido, el Partido Conservador perdió su mayoría, lo que llevó a un ‘hung parliament’ y un Brexit inestable.

Entre los laboristas, los conservadores y la reina, necesitaremos a Sherlock Holmes para descubrir quién está al mando en Gran Bretaña ahora mismo.

Hanging with Hang: a glossary

To hang out: to relax and enjoy

Hang on! Wait!

Hanging by a thread: in danger of failing

To be hungover: suffering from the aftereffects of alcohol

To hang up: to end a phone call
Traducción Hanging with Hang: a glossary (juntarse con Hang: un glosario)

To hang out: relajarse y pasarlo bien.

Hang on!: ¡Espera!

Hanging by a thread: pender de un hilo, a punto de fracasar.

To be hungover: tener resaca, sufrir de los efectos secundarios del alcohol.

To hang up: colgar, terminar una llamada telefónica.

Before you Brexit (a fake phone call)

UK: Europe, I don't want to hang out anymore. I’m leaving you.

EU: Hang on, Britain!

UK: Our relationship is hanging by a thread.

EU: Can we at least talk to Ireland?

UK: He’s too hungover. Later, bro.

EU: No, don’t hang up!
Traducción Before you Brexit (a fake phone call) (antes del Brexit —una llamada falsa—)

Reino Unido: Europa, ya no quiero salir contigo nunca más. Te dejo.

Unión Europea: ¡Espera, Gran Bretaña!

Reino Unido: Nuestra relación pende de un hilo.

Unión Europea: ¿No podríamos hablar al menos con Irlanda?

Reino Unido: Tiene resaca. Más tarde, hermano.

Unión Europea: ¡No, no cuelgues!

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!