The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Foil

August 2015

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Know your foils

Aluminum foil
Primary use: Cooking.
Secondary use: Hat for crazy people.

Fencing Foil
Primary use: Thin sword for fencing.
Secondary use: Tooth pick for giants.

Hydrofoil
Primary use: Fast, gliding boat.
Secondary use: Stressing out the whales, man.
Traducción Aluminum foil (papel de aluminio)
Uso principal: cocinar.
Uso secundario: sombrero para locos.

Fencing Foil (florete)
Uso principal: espada delgada para esgrima.
Uso secundario: palillo de dientes para gigantes.

Hydrofoil (Hidroala)
Uso principal: embarcación rápida deslizante.
Uso secundario: agobiar a las ballenas, tío.

Definitions

To foil (verb): To prevent something (bad) from succeeding

Example: Our attempt to rob the bank was foiled when a small dog named Paco phoned the police.
Traducción To foil (verbo): evitar o impedir que algo (malo) ocurra

Ejemplo: nuestro intento de robo del banco se vio frustrado cuando un perrito llamado Paco llamó a la policía.

Foiled plots in the news

This month, a terrorist attack on a European train was foiled by a group of young Americans and a 60-year-old British consultant.

The Americans were then immediately thrown off the train for speaking too loudly.
Traducción Este mes, un grupo de jóvenes estadounidenses y un asesor británico de 60 años consiguieron frustrar un ataque terrorista.

Acto seguido, los estadounidenses fueron inmediatamente expulsados del tren por hablar demasiado alto.

How to foil a terrorist plot

  1. Be brave and courageous American.

  2. Be on holiday in Amsterdam. They say it sharpens your reflexes.

  3. Wait hours for occupied train toilet. Tackle whoever comes out.


Receive congratulations from a grateful nation in your native tongue.
Traducción
  1. Ser audaz y valiente estadounidense.

  2. Estar de vacaciones en Ámsterdam. Dicen que agudiza tus reflejos.

  3. Espera durante horas para entrar en el retrete ocupado del tren. Haz un placaje a quienquiera que salga de él.


Recibir felicitaciones de una nación agradecida en tu lengua materna.
Cartoon by Gymglish

Definitions

To foil (verb): To prevent something (bad) from succeeding

Example: Our attempt to rob the bank was foiled when a small dog named Paco phoned the police.
Traducción To foil (verbo): evitar o impedir que algo (malo) ocurra

Ejemplo: nuestro intento de robo del banco se vio frustrado cuando un perrito llamado Paco llamó a la policía.

Foiled plots in the news

This month, a terrorist attack on a European train was foiled by a group of young Americans and a 60-year-old British consultant.

The Americans were then immediately thrown off the train for speaking too loudly.
Traducción Este mes, un grupo de jóvenes estadounidenses y un asesor británico de 60 años consiguieron frustrar un ataque terrorista.

Acto seguido, los estadounidenses fueron inmediatamente expulsados del tren por hablar demasiado alto.

Know your foils

Aluminum foil
Primary use: Cooking.
Secondary use: Hat for crazy people.

Fencing Foil
Primary use: Thin sword for fencing.
Secondary use: Tooth pick for giants.

Hydrofoil
Primary use: Fast, gliding boat.
Secondary use: Stressing out the whales, man.
Traducción Aluminum foil (papel de aluminio)
Uso principal: cocinar.
Uso secundario: sombrero para locos.

Fencing Foil (florete)
Uso principal: espada delgada para esgrima.
Uso secundario: palillo de dientes para gigantes.

Hydrofoil (Hidroala)
Uso principal: embarcación rápida deslizante.
Uso secundario: agobiar a las ballenas, tío.

How to foil a terrorist plot

  1. Be brave and courageous American.

  2. Be on holiday in Amsterdam. They say it sharpens your reflexes.

  3. Wait hours for occupied train toilet. Tackle whoever comes out.


Receive congratulations from a grateful nation in your native tongue.
Traducción
  1. Ser audaz y valiente estadounidense.

  2. Estar de vacaciones en Ámsterdam. Dicen que agudiza tus reflejos.

  3. Espera durante horas para entrar en el retrete ocupado del tren. Haz un placaje a quienquiera que salga de él.


Recibir felicitaciones de una nación agradecida en tu lengua materna.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!