The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Crush

January 2019

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Don’t confuse “crush” with:

Crutch. A support to help injured people (or countries?) walk again.

Crunch. The sound of something being crushed, like cornflakes (or a nation's dignity?).

Crash. A collision or accident (in Brexit terms, a Mini driving off a cliff?).
Traducción No confundir crush con:

Crutch (muleta). Un apoyo que ayuda a las personas heridas (¿y a los países?) a volver a andar.

Crunch (crujido). El sonido de algo que se machaca, como los cereales (¿o la dignidad nacional?).

Crash (colisión). Choque o accidente (en términos del Brexit, un Mini conduciendo por un acantilado).

Definitions

To crush: to press something so hard that it breaks; to defeat convincingly.

A crush: a romantic infatuation.

Ex: Oedipus has an embarrassing crush on his mother.
Traducción Definiciones

To crush (machacar): apretar algo tan fuerte hasta romperlo; ganar sobradamente.

A crush (flechazo): encapricharse de alguien.

Por ejemplo: Edipo tiene un flechazo incómodo con su madre.

Crushes in the news

UK prime minister Theresa May’s Brexit deal was crushed in parliament, 432 votes to 202. Theresa May (or may not) resign.

That’s the biggest defeat in UK history (not including football matches against Germany).
Traducción Crushes en las noticias

El acuerdo para el Brexit alcanzado por la primera ministra del Reino Unido fue machacado en el Parlamento: 432 votos en contra frente a 202 a favor. Theresa May dimitirá (o no).

Es la mayor derrota de la historia del Reino Unido (sin contar los partidos de fútbol contra Alemania).

UK & Europe: a historic love affair

Stone Age. Britain connected to Europe by land. Prehistoric crush.

6500 BCE. Flooding creates English Channel. Very Hard Brexit.

1973. UK joins Europe, but still flirts with the rest of the world.

2019. Divorce? A crushing blow for this old couple.
Traducción El Reino Unido y Europa: un romance histórico

Stone Age (edad de piedra). Gran Bretaña estaba unida a Europa por tierra. Un flechazo prehistórico.

6500 BCE (antes de la era común). Una inundación crea el Canal de la Mancha. Un Brexit muy fuerte.

1973. El Reino Unido se une a Europa, pero sigue flirteando con el resto del mundo.

2019. ¿El divorcio? Un duro golpe para esta vieja pareja.
Cartoon by Gymglish

Definitions

To crush: to press something so hard that it breaks; to defeat convincingly.

A crush: a romantic infatuation.

Ex: Oedipus has an embarrassing crush on his mother.
Traducción Definiciones

To crush (machacar): apretar algo tan fuerte hasta romperlo; ganar sobradamente.

A crush (flechazo): encapricharse de alguien.

Por ejemplo: Edipo tiene un flechazo incómodo con su madre.

Crushes in the news

UK prime minister Theresa May’s Brexit deal was crushed in parliament, 432 votes to 202. Theresa May (or may not) resign.

That’s the biggest defeat in UK history (not including football matches against Germany).
Traducción Crushes en las noticias

El acuerdo para el Brexit alcanzado por la primera ministra del Reino Unido fue machacado en el Parlamento: 432 votos en contra frente a 202 a favor. Theresa May dimitirá (o no).

Es la mayor derrota de la historia del Reino Unido (sin contar los partidos de fútbol contra Alemania).

Don’t confuse “crush” with:

Crutch. A support to help injured people (or countries?) walk again.

Crunch. The sound of something being crushed, like cornflakes (or a nation's dignity?).

Crash. A collision or accident (in Brexit terms, a Mini driving off a cliff?).
Traducción No confundir crush con:

Crutch (muleta). Un apoyo que ayuda a las personas heridas (¿y a los países?) a volver a andar.

Crunch (crujido). El sonido de algo que se machaca, como los cereales (¿o la dignidad nacional?).

Crash (colisión). Choque o accidente (en términos del Brexit, un Mini conduciendo por un acantilado).

UK & Europe: a historic love affair

Stone Age. Britain connected to Europe by land. Prehistoric crush.

6500 BCE. Flooding creates English Channel. Very Hard Brexit.

1973. UK joins Europe, but still flirts with the rest of the world.

2019. Divorce? A crushing blow for this old couple.
Traducción El Reino Unido y Europa: un romance histórico

Stone Age (edad de piedra). Gran Bretaña estaba unida a Europa por tierra. Un flechazo prehistórico.

6500 BCE (antes de la era común). Una inundación crea el Canal de la Mancha. Un Brexit muy fuerte.

1973. El Reino Unido se une a Europa, pero sigue flirteando con el resto del mundo.

2019. ¿El divorcio? Un duro golpe para esta vieja pareja.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!