The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Bribe

June 2015

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Know your bribes

Kickback: A commission on corruption. When one person makes a buck, another takes a buck. Also a sweet Kung Fu move.

Pot-de-vin: French for bribe (a wine pot). That’s all you need to know about French values.
Traducción Kickback: comisión a cuenta de corrupción. Cuando alguien hace dinero, otro se lo lleva. También es un movimiento genial de Kung Fu.

Pot-de-vin: en francés, soborno (una copa de vino). Eso es todo cuanto necesitas saber acerca de los valores franceses.

Definitions

Bribe (noun): money or favors given to persuade or induce someone.

To bribe (verb): to influence or corrupt by bribe.

Bribery (noun): the #1 form of governance worldwide, edging out democracy and socialism.
Traducción Bribe (Soborno): dinero o favores entregados para persuadir o inducir a alguien.

To bribe (Sobornar): influenciar o corromper mediante soborno.

Bribery (Soborno o cohecho): la forma nº1 de gobernanza en todo el mundo, que derrota a la democracia y al socialismo.

Bribery in the news

Swiss despot Sepp Blatter finally resigned from FIFA following proof of corruption and bribery.

Blatter was issued two yellow cards, then a red card before finally leaving the pitch as a multibillionaire.
Traducción El déspota suizo Sepp Blatter dimitió finalmente de su cargo en la FIFA como consecuencia de las pruebas de corrupción y soborno.

A Blatter se le mostraron dos tarjetas amarillas y, a continuación, una roja antes de que abandonara el terreno de juego convertido en multimillonario.

You may now kiss the bribe

Slip the host $20, you’ll get a better table.

Slip an international football organization $20 million, you’ll receive the biggest football tournament in the world.

Note: BRIBE could legitimately be the Word of the Month every month, but someone made us an offer we couldn’t refuse.
Traducción Dale 20 $ al camarero, conseguirás una mesa mejor.

Dale 20 millones de dólares a una organización internacional de fútbol y recibirás el mayor de los torneos de fútbol del mundo.

Nota: BRIBE podría copar legítimamente cada mes el contenido de The Word of the Month, pero alguien nos hizo una oferta que no pudimos rechazar.
Cartoon by Gymglish

Definitions

Bribe (noun): money or favors given to persuade or induce someone.

To bribe (verb): to influence or corrupt by bribe.

Bribery (noun): the #1 form of governance worldwide, edging out democracy and socialism.
Traducción Bribe (Soborno): dinero o favores entregados para persuadir o inducir a alguien.

To bribe (Sobornar): influenciar o corromper mediante soborno.

Bribery (Soborno o cohecho): la forma nº1 de gobernanza en todo el mundo, que derrota a la democracia y al socialismo.

Bribery in the news

Swiss despot Sepp Blatter finally resigned from FIFA following proof of corruption and bribery.

Blatter was issued two yellow cards, then a red card before finally leaving the pitch as a multibillionaire.
Traducción El déspota suizo Sepp Blatter dimitió finalmente de su cargo en la FIFA como consecuencia de las pruebas de corrupción y soborno.

A Blatter se le mostraron dos tarjetas amarillas y, a continuación, una roja antes de que abandonara el terreno de juego convertido en multimillonario.

Know your bribes

Kickback: A commission on corruption. When one person makes a buck, another takes a buck. Also a sweet Kung Fu move.

Pot-de-vin: French for bribe (a wine pot). That’s all you need to know about French values.
Traducción Kickback: comisión a cuenta de corrupción. Cuando alguien hace dinero, otro se lo lleva. También es un movimiento genial de Kung Fu.

Pot-de-vin: en francés, soborno (una copa de vino). Eso es todo cuanto necesitas saber acerca de los valores franceses.

You may now kiss the bribe

Slip the host $20, you’ll get a better table.

Slip an international football organization $20 million, you’ll receive the biggest football tournament in the world.

Note: BRIBE could legitimately be the Word of the Month every month, but someone made us an offer we couldn’t refuse.
Traducción Dale 20 $ al camarero, conseguirás una mesa mejor.

Dale 20 millones de dólares a una organización internacional de fútbol y recibirás el mayor de los torneos de fútbol del mundo.

Nota: BRIBE podría copar legítimamente cada mes el contenido de The Word of the Month, pero alguien nos hizo una oferta que no pudimos rechazar.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!