The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Bounty

September 2021

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Know your "bounties"

Bounty Hunter: From Clint Eastwood to Clint Eastwood, police have always found a way to outsource hard work (to Clint Eastwood).

Mutiny on the Bounty: You would mutiny too on a boat without an open bar.

Bounty (candy bar): Coconut encased in chocolate. Its creator should have a bounty on their head.
Traducción Conoce tus “recompensas”

Bounty Hunter (Cazarrecompensas): de Clint Eastwood a Clint Eastwood, la policía siempre ha encontrado la manera de externalizar el trabajo duro (a Clint Eastwood).

Mutiny on the Bounty (El motín del Bounty): tú también te amotinarías en un barco sin barra libre.

Bounty (candy bar) (chocolatina): coco recubierto de chocolate. Se debería poner un precio por la cabeza de su creador.

Definitions

A ($100) bounty: a prize or reward given as an incentive, generally by the government.

To have a bounty on one's head: to be wanted, sought after (dead or alive).
Traducción Definiciones

A ($100) bounty [Una recompensa (de 100 dólares)]: un premio o recompensa que se da como incentivo, generalmente por parte del gobierno.

To have a bounty on one's head (Poner precio a la cabeza de alguien): ser buscado (vivo o muerto).

Bounties in the news

This month, the state of Texas passed a law banning abortions after 6 weeks and offering a $10k bounty for denouncing anyone aiding a woman to abort.

Even dictators aren't this generous with their snitches.
Traducción Recompensas en las noticias

Este mes, el estado de Texas ha aprobado una ley que prohíbe los abortos después de las 6 semanas y ofrece una recompensa de 10 000 dólares por denunciar a cualquier persona que ayude a una mujer a abortar.

Ni los dictadores son tan generosos con sus soplones.

Notable Bounties

Billy the Kid: Gunslinging teen outlaw. Inspiration for US high-schoolers.

Osama Bin Laden: A short but distinguished career in altering the course of human history.

Dr. Any Person, OBGYN: Wanted for the heinous crime of providing healthcare to women.
Traducción Recompensas notables

Billy the Kid: pistolero forajido adolescente. Inspiración para los estudiantes de secundaria de los Estados Unidos.

Osama Bin Laden: una breve pero distinguida carrera en alterar el curso de la historia de la humanidad.

Dr. Cualquiera, ginecólogo/a: buscado/a por el crimen atroz de proporcionar asistencia sanitaria a las mujeres
Cartoon by Gymglish

Definitions

A ($100) bounty: a prize or reward given as an incentive, generally by the government.

To have a bounty on one's head: to be wanted, sought after (dead or alive).
Traducción Definiciones

A ($100) bounty [Una recompensa (de 100 dólares)]: un premio o recompensa que se da como incentivo, generalmente por parte del gobierno.

To have a bounty on one's head (Poner precio a la cabeza de alguien): ser buscado (vivo o muerto).

Bounties in the news

This month, the state of Texas passed a law banning abortions after 6 weeks and offering a $10k bounty for denouncing anyone aiding a woman to abort.

Even dictators aren't this generous with their snitches.
Traducción Recompensas en las noticias

Este mes, el estado de Texas ha aprobado una ley que prohíbe los abortos después de las 6 semanas y ofrece una recompensa de 10 000 dólares por denunciar a cualquier persona que ayude a una mujer a abortar.

Ni los dictadores son tan generosos con sus soplones.

Know your "bounties"

Bounty Hunter: From Clint Eastwood to Clint Eastwood, police have always found a way to outsource hard work (to Clint Eastwood).

Mutiny on the Bounty: You would mutiny too on a boat without an open bar.

Bounty (candy bar): Coconut encased in chocolate. Its creator should have a bounty on their head.
Traducción Conoce tus “recompensas”

Bounty Hunter (Cazarrecompensas): de Clint Eastwood a Clint Eastwood, la policía siempre ha encontrado la manera de externalizar el trabajo duro (a Clint Eastwood).

Mutiny on the Bounty (El motín del Bounty): tú también te amotinarías en un barco sin barra libre.

Bounty (candy bar) (chocolatina): coco recubierto de chocolate. Se debería poner un precio por la cabeza de su creador.

Notable Bounties

Billy the Kid: Gunslinging teen outlaw. Inspiration for US high-schoolers.

Osama Bin Laden: A short but distinguished career in altering the course of human history.

Dr. Any Person, OBGYN: Wanted for the heinous crime of providing healthcare to women.
Traducción Recompensas notables

Billy the Kid: pistolero forajido adolescente. Inspiración para los estudiantes de secundaria de los Estados Unidos.

Osama Bin Laden: una breve pero distinguida carrera en alterar el curso de la historia de la humanidad.

Dr. Cualquiera, ginecólogo/a: buscado/a por el crimen atroz de proporcionar asistencia sanitaria a las mujeres

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!