The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Bit

May 2017

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

What’s a bitcoin?

Created by Scrooge McDuck Satoshi Nakamoto (pseudonym), and inspired by anarchist ideals in defiance of central banks, bitcoins are an encrypted digital currency using a borderless network based on computing power, verified by nodes, recorded in blockchains. They are minted and mined by investing electricity. Following?*

* Not following? Check Wikipedia
Traducción ¿Qué es un bitcóin?

Creado por Gilito McPato Satoshi Nakamoto (seudónimo), inspirado en la ideología anarquista como desafío a los bancos centrales, los bitcoines son monedas digitales encriptadas que utilizan una red sin fronteras basada en la capacidad de procesamiento de los ordenadores, verificada por los nódulos de la red y grabada en una cadena de bloques (blockchain). Son acuñados y extraídos consumiendo electricidad. ¿Me sigues?*

* ¿No me sigues? Míralo en la Wikipedia.

Definition

A bit (noun): a small amount

Also: a binary digit (0 or 1)

Don’t confuse with:

  • A computer byte (1 byte = 8 bits)
  • Past tense of ‘to bite’. Ex: I bit my dog to show dominance.
Traducción Definición

A bit (un poco): poca cantidad.

También: un dígito binario (0 o 1).

No confundir con:

  • Un byte informático (1 byte = 8 bits)
  • Pasado de ‘to bite’ (morder). P. ej.: I bit my dog to show dominance (mordí a mi perro para demostrar quién manda).

Bits in the News

In May, a massive cyberattack hit computers, encrypting data unless a ransom was paid, in bitcoins.

Though the hack affected 200,000 computers in 150 countries, only 28.29 bitcoins were reportedly paid ($70k). A bit disappointing.
Traducción Bits en las noticias

En mayo, se produjo un ciberataque masivo que afectó los ordenadores. Amenazaban con encriptar los datos si no se pagaba un rescate, en bitcoines.

Aunque se piratearon 200.000 ordenadores de 150 países distintos, solo se pagaron 28,29 bitcoines (70.000 dólares). Un poco decepcionante.

Pros and co(i)ns

Coins
Pros: Real
Cons: Heavy

Bitcoins
Pros: Don’t get lost in couch
Cons: They’re a bit too complicated
Traducción Pros y contras

Coins (monedas)
Pros: reales.
Contras: pesadas.

Bitcoines
Pros: no se te pierden en el sofá
Contras: un poco demasiado complicadas
Cartoon by Gymglish

Definition

A bit (noun): a small amount

Also: a binary digit (0 or 1)

Don’t confuse with:

  • A computer byte (1 byte = 8 bits)
  • Past tense of ‘to bite’. Ex: I bit my dog to show dominance.
Traducción Definición

A bit (un poco): poca cantidad.

También: un dígito binario (0 o 1).

No confundir con:

  • Un byte informático (1 byte = 8 bits)
  • Pasado de ‘to bite’ (morder). P. ej.: I bit my dog to show dominance (mordí a mi perro para demostrar quién manda).

Bits in the News

In May, a massive cyberattack hit computers, encrypting data unless a ransom was paid, in bitcoins.

Though the hack affected 200,000 computers in 150 countries, only 28.29 bitcoins were reportedly paid ($70k). A bit disappointing.
Traducción Bits en las noticias

En mayo, se produjo un ciberataque masivo que afectó los ordenadores. Amenazaban con encriptar los datos si no se pagaba un rescate, en bitcoines.

Aunque se piratearon 200.000 ordenadores de 150 países distintos, solo se pagaron 28,29 bitcoines (70.000 dólares). Un poco decepcionante.

What’s a bitcoin?

Created by Scrooge McDuck Satoshi Nakamoto (pseudonym), and inspired by anarchist ideals in defiance of central banks, bitcoins are an encrypted digital currency using a borderless network based on computing power, verified by nodes, recorded in blockchains. They are minted and mined by investing electricity. Following?*

* Not following? Check Wikipedia
Traducción ¿Qué es un bitcóin?

Creado por Gilito McPato Satoshi Nakamoto (seudónimo), inspirado en la ideología anarquista como desafío a los bancos centrales, los bitcoines son monedas digitales encriptadas que utilizan una red sin fronteras basada en la capacidad de procesamiento de los ordenadores, verificada por los nódulos de la red y grabada en una cadena de bloques (blockchain). Son acuñados y extraídos consumiendo electricidad. ¿Me sigues?*

* ¿No me sigues? Míralo en la Wikipedia.

Pros and co(i)ns

Coins
Pros: Real
Cons: Heavy

Bitcoins
Pros: Don’t get lost in couch
Cons: They’re a bit too complicated
Traducción Pros y contras

Coins (monedas)
Pros: reales.
Contras: pesadas.

Bitcoines
Pros: no se te pierden en el sofá
Contras: un poco demasiado complicadas

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!