The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Bat

April 2020

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Notable bats

Vampire Bat: Sucks blood. Hangs upside down. Typical Friday night if you ask us.

Batman: Wears mask and fights injustice. Sounds like us in the wine section at the supermarket.

Wombat: Australian marsupial quarantining with a bunch of kangaroos. We're jealous.
Traducción Murciélagos notables

Vampire Bat (vampiro): Chupa la sangre. Se cuelga cabeza abajo. Típico viernes por la noche, si nos preguntas.

Batman: Lleva una máscara y lucha contra la injusticia. Como nosotros en la sección de vino del supermercado.

Wombat: Marsupial australiano en cuarentena con un puñado de canguros. Estamos celosos.

Definitions

Bat (noun): Small, nocturnal flying mammal. Uses sonar to navigate. Not a dolphin.

Also: Object used to hit a ball in baseball or cricket.

Batty (adj): Deranged, crazy.
Traducción Definiciones

Bat (murciélago): Pequeño mamífero volador nocturno. Utiliza un sónar para orientarse. No es un delfín.

Also (también): En béisbol o críquet, objeto usado para golpear una pelota (un bate).

Batty (chalado) (adj.): Pirado, loco.

Bats in the news

Big news that doesn't help: COVID19 may have been transmitted initially by a bat.

Alternative theories include: secret laboratories, biological warfare and 5G cellular service. Choose one that matches the news you consume.
Traducción Murciélagos en las noticias

Grandes noticias que no ayudan: es posible que el COVID-19 fuera transmitido inicialmente por un murciélago.

Teorías alternativas incluyen: laboratorios secretos, guerras biológicas y servicio de móvil 5G. Escoge una que coincida con las noticias que consumes.

Batty expressions

Batsh*t crazy: Insane. Have you seen a press conference at the White House lately?

"Old bat": Pejorative term for a senior. Personally, we'd like old bats and young to survive this pandemic.

Off the bat: Immediately. Life will go back to normal right off the bat, right?
Traducción Expresiones de murciélagos

Batsh*t crazy (loco de remate): Chiflado. ¿Has visto alguna rueda de prensa en la Casa Blanca últimamente?

"Old bat" (vieja bruja, literalmente vieja murciélago): Término peyorativo para referirse a una anciana. Personalmente, nos gustaría que tanto las viejas brujas como las jóvenes sobrevivieran a esta pandemia.

Off the bat (de inmediato): De repente. La vida volverá a la normalidad de inmediato, ¿verdad?
Cartoon by Gymglish

Definitions

Bat (noun): Small, nocturnal flying mammal. Uses sonar to navigate. Not a dolphin.

Also: Object used to hit a ball in baseball or cricket.

Batty (adj): Deranged, crazy.
Traducción Definiciones

Bat (murciélago): Pequeño mamífero volador nocturno. Utiliza un sónar para orientarse. No es un delfín.

Also (también): En béisbol o críquet, objeto usado para golpear una pelota (un bate).

Batty (chalado) (adj.): Pirado, loco.

Bats in the news

Big news that doesn't help: COVID19 may have been transmitted initially by a bat.

Alternative theories include: secret laboratories, biological warfare and 5G cellular service. Choose one that matches the news you consume.
Traducción Murciélagos en las noticias

Grandes noticias que no ayudan: es posible que el COVID-19 fuera transmitido inicialmente por un murciélago.

Teorías alternativas incluyen: laboratorios secretos, guerras biológicas y servicio de móvil 5G. Escoge una que coincida con las noticias que consumes.

Notable bats

Vampire Bat: Sucks blood. Hangs upside down. Typical Friday night if you ask us.

Batman: Wears mask and fights injustice. Sounds like us in the wine section at the supermarket.

Wombat: Australian marsupial quarantining with a bunch of kangaroos. We're jealous.
Traducción Murciélagos notables

Vampire Bat (vampiro): Chupa la sangre. Se cuelga cabeza abajo. Típico viernes por la noche, si nos preguntas.

Batman: Lleva una máscara y lucha contra la injusticia. Como nosotros en la sección de vino del supermercado.

Wombat: Marsupial australiano en cuarentena con un puñado de canguros. Estamos celosos.

Batty expressions

Batsh*t crazy: Insane. Have you seen a press conference at the White House lately?

"Old bat": Pejorative term for a senior. Personally, we'd like old bats and young to survive this pandemic.

Off the bat: Immediately. Life will go back to normal right off the bat, right?
Traducción Expresiones de murciélagos

Batsh*t crazy (loco de remate): Chiflado. ¿Has visto alguna rueda de prensa en la Casa Blanca últimamente?

"Old bat" (vieja bruja, literalmente vieja murciélago): Término peyorativo para referirse a una anciana. Personalmente, nos gustaría que tanto las viejas brujas como las jóvenes sobrevivieran a esta pandemia.

Off the bat (de inmediato): De repente. La vida volverá a la normalidad de inmediato, ¿verdad?

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!