The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Asylum

September 2015

Cartoon by Gymglish

Reasons to refuse asylum

Xenophobia: That’s still cool, right?

Cheese: The migrants might eat all our precious cheese.

Science: Many migrants are doctors and stuff. There’s no need for that in Europe.
Traducción Xenophobia (Xenofobia): Sigue de moda, ¿verdad?

Cheese (Queso): Los inmigrantes pueden comerse todo nuestro preciado queso.

Science (Ciencia): Muchos inmigrantes son doctores y demás. No se necesita de eso en Europa.

Definitions

Asylum (noun): Shelter or protection, like for refugees or people in danger.

Also: A hospital for mentally ill people.

Example: Ironically, the migrants were given asylum at the asylum.
Traducción Asylum (asilo): Refugio o protección, para refugiados o gente en peligro.

También: Un hospital para enfermos mentales.

Ejemplo: Paradójicamente, los inmigrantes recibieron asilo en el psiquiátrico.

Asylum in the news

This month, waves of migrants seeking asylum continue to invade divide Europe.

EU countries are responding in wildly different ways, ranging from aid to deportation. Have you helped a refugee lately?
Traducción Este mes, oleadas de inmigrantes que buscan asilo continúan invadiendo dividiendo Europa.

Los países de la UE están respondiendo de maneras radicalmente distintas, que van desde la ayuda a la deportación. ¿Has ayudado a algún refugiado últimamente?

Reasons to grant asylum

Contribution to society. Migrants aren’t rich enough yet to avoid paying taxes.

It’s a fundamental human right. Like voting and free wifi.

Be a good neighbor. You’re always saying you want to meet new people.
Traducción Contribución a la sociedad. Los inmigrantes no son lo bastante ricos como para evadir impuestos.

Es un derecho humano fundamental. Como votar o disponer de wifi gratis.

Sé buen vecino. Siempre dices que quieres conocer gente nueva.
Cartoon by Gymglish

Definitions

Asylum (noun): Shelter or protection, like for refugees or people in danger.

Also: A hospital for mentally ill people.

Example: Ironically, the migrants were given asylum at the asylum.
Traducción Asylum (asilo): Refugio o protección, para refugiados o gente en peligro.

También: Un hospital para enfermos mentales.

Ejemplo: Paradójicamente, los inmigrantes recibieron asilo en el psiquiátrico.

Asylum in the news

This month, waves of migrants seeking asylum continue to invade divide Europe.

EU countries are responding in wildly different ways, ranging from aid to deportation. Have you helped a refugee lately?
Traducción Este mes, oleadas de inmigrantes que buscan asilo continúan invadiendo dividiendo Europa.

Los países de la UE están respondiendo de maneras radicalmente distintas, que van desde la ayuda a la deportación. ¿Has ayudado a algún refugiado últimamente?

Reasons to refuse asylum

Xenophobia: That’s still cool, right?

Cheese: The migrants might eat all our precious cheese.

Science: Many migrants are doctors and stuff. There’s no need for that in Europe.
Traducción Xenophobia (Xenofobia): Sigue de moda, ¿verdad?

Cheese (Queso): Los inmigrantes pueden comerse todo nuestro preciado queso.

Science (Ciencia): Muchos inmigrantes son doctores y demás. No se necesita de eso en Europa.

Reasons to grant asylum

Contribution to society. Migrants aren’t rich enough yet to avoid paying taxes.

It’s a fundamental human right. Like voting and free wifi.

Be a good neighbor. You’re always saying you want to meet new people.
Traducción Contribución a la sociedad. Los inmigrantes no son lo bastante ricos como para evadir impuestos.

Es un derecho humano fundamental. Como votar o disponer de wifi gratis.

Sé buen vecino. Siempre dices que quieres conocer gente nueva.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!