Martine T. Historia

I have been learning German since I met Thomas, the one who became mein Lebenspartner, my companion. I have always learned with online methods, plus daily practice. Thomas does not want to learn French, he has never learned a foreign language in his life, and today at his age, that seems impossible to him. But he participates in my daily learning, with Wunderbla. And thanks to him I have an amazing participation rate in my lessons HA HA HA! It's not really cheating, and it's good for morale! I discovered that Thomas did not have mastery of Hauptdeutsch. But he masters many other things ... Ha HA HA. According to him, I don't need to know das Präteritum, because we don't talk like that! Yes, but I want to be able to read German press and novels. And one thing is for sure: since learning German with Wunderbra, I am progressing in oral and written comprehension. This week I started my first novel in German "Provenzalische Verwicklungen". It so happens that the story takes place in the region where I met Thomas back in 2015.(FR) J'apprend l'allemand depuis que j'ai rencontré Thomas, celui qui est devenu mein Lebenspartner, mon compagnon. J'ai toujours appris avec des méthodes en ligne, plus ma pratique au quotidien. Thomas ne veut pas apprendre le français, il n'a jamais appris de sa vie une langue étrangère, et aujourd'hui à son âge, ça lui semble infaisable. Mais il participe à mon apprentissage de tous les jours, avec Wunderbla. Et grâce à lui j'ai des super taux de réussite aux leçons HA HA HA ! C'est pas vraiment de la triche, et c'est bon pour le moral ! J'ai découvert que Thomas n'avait pas la maîtrise du Hauptdeutsch. Mais il maîtrise bien d'autres choses... Ha HA HA. D'après lui, je n'ai pas besoin de connaître das Präteritum, parce qu'on ne parle pas comme ça ! Oui, mais moi, je veux pouvoir lire la presse, et des romans en allemand... Et une chose est sure, depuis que j'apprend avec Wunderbra, je progresse en compréhension orale et écrite. J'ai commencé cette semaine mon premier roman en allemand "Provenzalische Verwicklungen". Un policier. En plus, ça se passe dans ma région où on s'est rencontrés avec Thomas, en 2015.