je vous serais reconnaissant (de m'envoyer le contrat) : le agradecería (que me enviara el contrato)
En esta expresión se usa el conditionnel de politesse: être, conditionnel présent
(si quelqu'un me prêtait de l'argent), je lui en serais reconnaissant : (si alguien me prestara dinero), le estaría agradecido
Ejemplos
- "Étant donné que j’ai signé par ailleurs un accord pour acheter 500 000 mètres carrés de prairie dans le Manitoba, je vous serais très reconnaissant si vous pouviez m’écrire une lettre de refus, pour que je puisse me rétracter (de l’affaire de la prairie) avant la fin de la période de rétractation."
- "très reconnaissant !"
- "Et si quelqu’un pouvait (par la même occasion) trouver du papier hygiénique (pénurie depuis trois semaines), je lui en serais très reconnaissante."
¿Todavía tienes dificultades con 'Je serais reconnaissant' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Je serais reconnaissant'? ¡Compártelo con nosotros!
