(35) bis, (rue Goncourt) : (35)a, (calle Goncourt)
Cuando hay dos propiedades en el mismo edificio, sus direcciones suelen diferenciarse usando bis (por ejemplo, 46 y 46 bis).
(article 25) bis : (artículo 25) bis
En texto legales, bis se refiere a una subdivisión de un artículo en particular.
Ejemplos
- "Je soussignée, Fabienne Glasson, DRH, demeurant au 6 bis, passage Givré, planète Frantastique, reconnais devoir à Mme Jeanine Lacoste, 1, rue du Chou, planète Frantastique, la somme de 40 (quarante) centimes pour le prêt qu’elle m’a consenti ce jour, 9 novembre 2017, quand j’étais « bloquée devant la machine à café sans monnaie comme une idiote »."
- "64 bis, rue de Vaugirard"
- "Le cas de votre employé, Monsieur Victor Hugo, a été prévu par la loi « Réforme des retraites - 1587 bis alinéa 1345 » datant du 25 juillet dernier."
- "Par voie de conséquence, nous vous prions de bien vouloir vous acquitter d’une amende de 12 852 francs et 56 centimes dans un délai de 15,5 jours ouvrés, tel que le prévoit l’article 67-1 bis du Code du bon usage du français."
- "6 bis, passage Givré"
¿Todavía tienes dificultades con 'Bis' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Bis'? ¡Compártelo con nosotros!
