afin de (gagner) : para (ganar)
afin que (nous gagnions) : para que (ganemos)
Fíjate que a afin que le sigue el subjuntivo.
Ejemplos
- "Préparez-moi un rapport concis sur chacun d’eux afin que je puisse choisir le Louis qui a, comme dit Lefebvre, « le plus d’oseille »."
- "Afin de respecter la parité, j’ai décidé de décongeler prochainement des femmes francophones."
- "Je propose donc de nous rencontrer au préalable afin d’établir l’ordre du jour de la future réunion."
- "Préparez-moi un bref rapport sur chacun d’eux afin que je puisse choisir le bon."
- "Je vous propose donc d’organiser une grande tempête cérébrale 2 afin de remplacer ces anglicismes par des termes français."
¿Todavía tienes dificultades con 'Afin de' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Afin de'? ¡Compártelo con nosotros!