La secuencia de tiempos verbales cuando el verbo principal está en presente
Las normas sobre la secuencia de tiempos verbales (la concordance des temps) se aplican a las frases que contienen dos verbos. Cuando el verbo principal está en el présent, el otro verbo (en la oración subordinada) sigue las siguientes normas:
• para una acción que sucede antes de la acción principal, usamos un tiempo verbal pasado (generalmente el imparfait o el passé composé ).
• para una acción que sucede antes de la acción principal, usamos un tiempo verbal pasado (generalmente el imparfait o el passé composé ).
Je crois que Victor a été malade verbe 1 présent → verbe 2 au passé composé Creo que Victor estuvo enfermo (= ya no está enfermo)
Tu te rappelles quand on habitait à Paris ? présent → imparfait ¿Te acuerdas cuando vivíamos en Paris?
Tu te rappelles quand on habitait à Paris ? présent → imparfait ¿Te acuerdas cuando vivíamos en Paris?
• para una acción que sucede al mismo tiempo que la acción principal, usamos el présent.
Je me demande pourquoi Victor est malade. présent → présent Me pregunto por qué está Victor enfermo.
• para una acción que sucede después de la acción principal usamos el futur.
Je crois que Victor sera bientôt malade. présent → futur. Creo que Victor estará pronto enfermo.
Je crois que Victor va bientôt être malade. présent → futur proche Creo que Victor se va a poner enfermo pronto.
Je crois que Victor va bientôt être malade. présent → futur proche Creo que Victor se va a poner enfermo pronto.
Nota: la secuencia de tiempos verbales se aplica a las frases con una oración subordinada que empieza por que. Dependiendo del contexto, también se aplica a las oraciones subordinadas que empiezan por qui, pourquoi, quand, où, combien, etc.
Tu peux me dire ce que tu as fait ? ¿Me puedes decir lo que has hecho?
Gérard nous demande pourquoi nous n’irons pas à la réunion. Gérard nos pregunta por qué no iremos a la reunión.
Gérard nous demande pourquoi nous n’irons pas à la réunion. Gérard nos pregunta por qué no iremos a la reunión.
¿Todavía tienes dificultades con 'La secuencia de tiempos verbales cuando el verbo principal está en presente'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!
