La concordancia del adverbio tout en francés

Consejos de gramática francesa con Frantastique.
Mejora tu francés y prueba nuestros cursos de francés online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,6 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 7.000.000 de usuarios en todo el mundo

La concordancia del adverbio tout

Recordatorio: tout puede ser un adjetivo, un pronombre o un adverbio. Concuerda (o no) según cada función.

J'aime toutes les filles, j'aime tous les garçons (adjectif → accord) Me gustan todas las chicas, me gustan todos los chicos. (adjetivo → concordancia) 
Ils sont tous là, elles sont toutes là (adjectif → accord) Están todos allí, están todas allí. (pronombre → concordancia)
Tes vêtements sont tout sales (adverbe → invariable) Tu ropa está muy sucia. (adverbio → invariable / no hay concordancia)

Cuando se usa como adverbio, tout (todo, completamente, muy) comparte un significado similar a entièrement, complètement, y très. Va seguido de un adjetivo.

Je suis tout triste. (= très triste) Estoy muy triste.
Mon chat est tout mouillé. (= complètement mouillé) Mi gato está todo mojado.

Como norma general, como todo adverbio, tout permanece invariable.
Ils sont tout tristes. Están muy tristes.
Mes chats sont tout mouillés. Mis gatos están todo mojados.
Excepción: el adverbio tout va en femenino singular o plural cuando va seguido de una palabra que empieza por consonante o h aspirada (como honteux, handicapé, haineux, etc.).

Ma fille est toute triste, mes filles sont toutes tristes. (triste commence par une consonne → accord) Mi hija está muy triste, mis hijas están muy tristes. (triste empieza por una consonante → concordancia)
Ta sœur est toute honteuse. (honteuse commence par un h aspiré → accord) Tu hermana está muy avergonzada. (honteuse empieza por una haspirada → concordancia)
Ma voisine est tout excitée, mes voisines sont tout excitées. (excitée(s) commence par une voyelle → pas d'accord) Mi vecina está muy emocionada, mis vecinas están muy emocionadas. (excitée(s) empieza por una vocal → no hay concordancia)

Nota: la concordancia de tout en femenino está ligada a la pronunciación. Tanto si decimos toute triste o tout excitée , tout(e) se pronuncia igual.

¿Todavía tienes dificultades con 'La concordancia del adverbio tout'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de francés en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en francés. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.