Wo willst du hin? - German <> English Translation

-Hallo Rüdiger, wo willst du hin? -Nach England. Mit wo… hin fragt man nach dem Ziel der Reise und in der Antwort verwenden wir dann nach + Land (hier: England) oder Stadt. Hinweis: Man kann auch Wohin willst du? sagen. Beispiele: -Wo fährt Larissa hin? -Sie fährt nach Argentinien; -Wohin fährt sie? -Nach Buenos Aires. 

Zu verwendet man, wenn das Ziel eine Person oder ein Gebäude ist und nicht wie hier ein Land (England). Beispiele: -Wo willst du hin? -Zu Britta / zum Frisör.

Mit aus kann man auf die Frage Woher kommst du? oder Wo kommst du her? antworten und über die Herkunft  sprechen, aber nicht wie hier mit wo… hin über ein Ziel. Beispiel: -Woher kommst du? -Aus Frankfurt am Main.

-Wo kommst du her? -Aus Deutschland. Mit wo… her (oder woher) fragen wir nach der Herkunft und mit aus beschreiben wir die Herkunft aus einem Land (Deutschland), einer Stadt oder einer Region. Beispiel: -Wo kommst du her? -Aus Brasilien; -Aus Dortmund; -Aus Hessen. 

Von kann in manchen Fällen eine Frage mit wo… her/woher beantworten, aber nur, wenn man zum Beispiel über Gebäude spricht und nicht wie hier über Länder. Beispiel: -Wo kommst du her? -Von der Bäckerei. Hinweis: Man sagt aber auch: -Wo warst du? -In der Bäckerei.

Nach benutzt man bei Fragen mit wo… hin/wohin, um den Zielort anzugeben, und nicht wie hier bei einer Frage mit wo… her für den Herkunftsort. Beispiel: -Wo fährt der Bus hin? -Nach Frankreich. 

-Wann kommst du wieder? -In zwei Wochen. Wir benutzen in + Zeitspanne, um auf die Frage wann zu antworten. Damit beschreiben wir die Zeitspanne für eine zukünftige Handlung. Beispiel: -Wann fliegst du nach Griechenland? -In zwei Monaten. 

Seit verwendet man in einer Frage mit seit wann und nicht wie hier nur mit wann. Hinweis: Mit seit beschreiben wir eine Zeitspanne, die in der Vergangenheit begonnen hat und bis heute anhält, aber nicht wie hier für eine Zeitspanne in der Zukunft. Beispiel: -Seit wann lebst du in England?  -Seit drei Jahren. 

Mit ab beschreiben wir einen Startpunkt in der Zukunft, aber nicht wie hier eine Zeitspanne in der Zukunft. Ab beantwortet die Frage Ab wann? Beispiel: -Ab wann bist du in England? -Ab morgen.