Definition
(komm) mal
:(come) on, now
Note: the word mal has no direct translation, but it can soften a command and make it sound slightly more polite.
Kannst du mal zuhören?
Can you listen up?
Mach mal die Tür zu.
Would you close the door?
- "Dr. Meyer: Oh, ich muss mal eine neue Perücke ausprobieren."
- "Mal ein bisschen drunter mal ein bisschen drüber"
- "Geier: Ich glaube, wir müssen dem Püppchen mal zeigen wie leicht heutzutage ein Unfall passiert, Enrico."
- "Magda: Hallo Anna, hast du schon mal bemerkt, dass Dr. Meyer immer diese Plastiktüte mit sich herumträgt?"
- "Polizist: (Ich habe gesagt:) Zeig mal deine..."
- "Und ich bin der Meinung, er wird später mal einer der ganz, ganz Großen"
- "Tu mal lieber die Möhrchen!"
Still having difficulties with '(komm) mal'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!
