(on m'a dit que) vous auriez retrouvé (mon vélo) : (I've been told that) you have apparently found (my bike)retrouver, conditionnel passé
Note that in this kind of context, the conditional indicates that this is reported information.
On m'a dit que vous auriez retrouvé mon portefeuille : est-ce que c'est vrai ?
vous auriez retrouvé : you would have found
Si je n'avais pas éteint le four, vous auriez retrouvé votre rôti tout brûlé.
- "Il m’a rapporté que vous auriez, par un heureux hasard, retrouvé Lucifer ?"
Now that you know how to translate 'Vous auriez retrouvé' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.