tu me manques : I miss you
(Est-ce que) je te manque ? : (Do) you miss me ?
Note that the French constructions with manquer are passive, and start with the person "missed" (indirect object), and not the doing the "missing"!
Son sourire nous manque. We miss her smile. (Literally: Her smile is missing from us)
manquer : to lack; to need; to be absent, missingmanquer, présent
Vous manquez d'expérience. You lack experience.
Tu manques d'argent. You need money.
Il manque l'adresse. The address is missing.
Tu manques d'argent. You need money.
Il manque l'adresse. The address is missing.
Mon fils part un an à l'étranger, il va me manquer.
- "Est-ce que ça sert à ça, d’aimer ? Tu me manques Juliette"
- "oui, tu me manques !"
- "Oui, tu me manques !"
- "Encore une fois, tu me manques !"
Now that you know how to translate 'Tu me manques' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.