tu me casses les couilles : you're breaking my balls, you're annoying the hell out of me
tu me casses les pieds : you're annoying, bothering me (literally "you're breaking my feet")
Now that you know how to translate 'Tu me casses les couilles' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.