Tenez, (prenez ça) ! : Here you go, (take this)!tenir, impératif présent
Tiens, (prends ça) ! : Here you go (take this); Here, listen, look
Tiens, (c'est marrant) ! : Oh, well, hey, (that's funny)!
- "C’est vraiment pas cher ! Tenez."
- "Victor : Tiens, c’est marrant !"
- "Maman : Tiens, maman, tu tombes bien."
- "Tenez, votre café."
- "Tu as faim. Tiens, voilà un biberon."
- "Tiens, vous avez sorti le vitriol ?"
- "Gérard : Tenez, utilisez ça."
- "J’ai une ordonnance. Tenez…"
- "Tiens, tu viens de te réveiller... tu veux un café ?"
- "Tiens, Thierry, j’ai une question pour toi."
Now that you know how to translate 'Tenez' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.