tant que (cela fonctionne) : as long as (it works)
tant que j'y pense : now that I think of it, while I'm thinking of it
- "Blanchard : Tant qu’il y a des bulles, je suis content."
- "Il n’y a pas d’autre limite que celle-ci : tant que l’homme peut, tant que la femme veut."
- "Ce bijou de technologie nous permettra de communiquer partout dans la galaxie tant que nos interlocuteurs se trouvent à moins de 50 mètres : le futur s’annonce radieux !"
- "Je suis rassurée : tant que Roger ne fait pas la comptabilité, tout va bien."
- "À la suite d’un pic de grossièretés dans les transports en commun, les boulangeries et les cafés, il a invité les visiteurs terriens à éviter, autant que possible, toute interaction avec les habitants de la planète tant que ce niveau d’impolitesse ne sera pas revenu à la normale."
Now that you know how to translate 'Tant que' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
