Quelle (femme) ! : What (a woman)!
Quel can be used with a noun, in an exclamation, in order to express a strong sentiment such as admiration, surprise, disgust, etc. at a particular thing (or person). Note that it must agree with the noun in gender and number.
- "Caribou femelle : Quel joli membre…"
- "Quelle ineptie de prétendre que je suis moins homme sur un point de la terre que sur l’autre !"
- "Juliette : Quelle trahison !"
- "Quelle bande d’enfoirés !"
- "Il n’a apparemment jamais perçu de pension de son vivant (la retraite n’existait pas à l’époque, quelle période moyenâgeuse !)."
- "Thierry Letrone : Quelle journée !"
- "Quelle jolie mélodie !"
- "Et quelle tranquillité !"
Now that you know how to translate 'Quel-x-exclamation' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.