(ces gouttes d'eau) ont fait pencher (Napoléon) : (those raindrops) were (Napoleon's) downfall, pushed (Napoleon) over the edge
faire pencher la balance (en sa faveur) : to tip the scales (in one's favor, to one's advantage)
pencher (la tête) : to tilt, to incline (the head)pencher, présent
- "Quelques gouttes d’eau de plus ou de moins ont fait pencher Napoléon."
Now that you know how to translate 'Ont fait pencher' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.