loin (de Paris) : far, remote, far away (from Paris)
J'habite trop loin de la mer. I live too far from the sea.
près : close, near
J'habite dans un petit village en Normandie, près de la mer. I live in a small village in Normandy, close to the sea.
proche (de Paris) : close, near (to Paris)
Nous sommes très proches. We're very close (emotionally).
- "Pourtant, je me sens loin de toi."
- "Voici ce que je vous propose, loin de l’effervescence parisienne"
- "Plus loin que la nuit et le jour"
- "Être près de toi, mon aimé, est merveilleux, mais loin de toi, je suis triste."
- "l’idéal serait donc que je puisse obtenir un poste sur une planète plus proche, comme par exemple Bourgogne-sur-Vénus, Port-aux-Princesses, ou quelque chose dans la galaxie Bouillabaisse."
- "Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps."
- "Le premier étage n’est pas loin"
- "plus loin que la nuit et le jour"
- "19 heures : Il est trop loin, le cochonnet ?"
- "Je n’arrive pas à l’attraper, le plat est trop loin."
Now that you know how to translate 'Loin' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
