là, (je travaille) : now, right now, just now (I'm working)
et là, (il va me parler) : and then (he's going to talk to me)
- "Il s’affole pas un peu vite, votre client, là ?"
- "Pourquoi on est en boîte de nuit, là ?"
- "Thierry Letrone : Et là, maintenant, je me fais un petit café !"
- "- J’travaille, là."
- "J’en ai profité pour écrire la première moitié d’un roman, et là j’étais en train de rêver que je faisais l’amour avec un train."
- "B : Désolée, il faut vraiment que je te laisse, là."
- "Enfin, et là vous allez rire, on m’a diagnostiqué une tumeur maligne du foie."
- "vous rigolez, là ?"
- "Ensuite, il va se retourner et là, il va me parler !"
Now that you know how to translate 'La-now' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.