Je vais te les échelonner, moi, tes mensualités ! : I'll stagger your monthly payments!
Note that this is not an established expression, but rather, an invented insult based on the language of taxation.
une mensualité : a monthly payment, a monthly instalment
- "Tu sais où tu peux te la mettre, ta tranche ? … Je vais te les échelonner, moi, tes mensualités !"
Now that you know how to translate 'Je vais te les échelonner' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.