encore (une fois) : (once) again
(je suis) encore (au travail) : (I'm) still (at work)
(j'oublie) toujours (mon adresse) : (I) always (forget my address)
(tu habites) toujours (Montréal) ? : (are you) still (living in Montreal)?
Encore and toujours are synonymous when describing an ongoing or continuous action.
Tu habites toujours Montréal ? = Tu habites encore Montréal ? Are you still living in Montreal / Do you still live in Montreal?
Tu es encore au travail ? = Tu es toujours au travail ? Are you still at work?
Je t'aime toujours = Je t'aime encore. I still love you.
Tu es encore au travail ? = Tu es toujours au travail ? Are you still at work?
Je t'aime toujours = Je t'aime encore. I still love you.
Now that you know how to translate 'Encore-toujours' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.