C'est à moi que vous parlez ? : Are you talking to me?
C'est à moi que vous parlez ? literally means "Is it me that you're talking to?"
C'est à moi qu'tu parles ? : You talkin’ to me?
C'est à moi qu'tu parles is the contraction of C'est à moi que tu parles. This expression is only used in informal, spoken French. Writing it would result in a taxi-driver like Travis Bickle situation for sure.
- "- C’est à moi que vous parlez, là ?"
- "C’est à moi qu’tu parles ?"
- "- Non, non, mais moi je vous demande, c’est à moi que vous parlez, là ?"
- "La boulangère : C’est à moi que vous parlez ?"
Now that you know how to translate 'C’est a-moi que vous parlez' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.