(la biologie et moi), ça fait deux : (me and biology) do not get on, (biology) is not (my) strong suit
Ça fait deux literally means "that makes two", implying that the two subjects mentioned are unable to combine or mix with each other.
(Solange et moi), ça fait deux : (Solange and I) do not see eye to eye, are like chalk and cheese
- "En relisant ta lettre, je m’aperçois que l’orthographe et toi, ça fait deux."
Now that you know how to translate 'Ça fait deux' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.