je bosse comme un bossu : I work like a hunchback
Ici, Bosser comme un bossu est un jeu de mots inventé à partir de l'expression réelle Rire comme un bossu, qui signifie rire bruyamment ou beaucoup s'amuser.
bosser : to work
un bossu : a hunchback
rire comme un bossu : to split your sides laughing
- "Mon meilleur atout est la bosse sur mon dos : je bosse comme un bossu."
Now that you know how to translate 'Bosser 1ps present' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.