avec tout le respect que je vous dois : with all due respect devoir, présent
avec tout le respect que je ne vous dois pas With all undue respect
- "En ma qualité de doyen de l’AIGF et gardien immortel de la langue française, permettez-moi de vous dire – avec tout le respect que je ne vous dois pas – que vous parlez et écrivez pour la plupart d’entre vous un français médiocre, voire exécrable."
Now that you know how to translate 'Avec tout le respect que je vous dois' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.