过去最近将来时
提示: futur proche（被称为最近将来时）是用aller的现在时形式+动词不定式组成的。
Attention ! Le verre va tomber ! 小心！玻璃杯要掉了！
Je vais rester à Paris pendant trois ou quatre ans. 我会在巴黎停留3到4年。
Je vais rester à Paris pendant trois ou quatre ans. 我会在巴黎停留3到4年。
在过去时态的前提下，我们使用futur proche dans le passé（过去最近将来时）来描述一个在主要动作发生同时还没有发生的事件。
Je ne savais pas que tu allais dormir toute la journée. 我不知道你白天会去哪里睡觉。(“tu allais dormir” 发生在“je ne savais pas”之后)
Marcel n’avait pas compris que nous allions rentrer à pied. 马塞尔没明白我们将会走回来。
Marcel n’avait pas compris que nous allions rentrer à pied. 马塞尔没明白我们将会走回来。
过去最近将来时使用动词aller的未完成过去时变位aller, imparfait+不定式。
rester → nous allions rester 我们要留下
être → vous alliez être 你会成为
se marier → ils allaient se marier 他们要结婚
être → vous alliez être 你会成为
se marier → ils allaient se marier 他们要结婚
注意:
用条件式动词来代替过去最近将来时是非常普遍的现象。
用条件式动词来代替过去最近将来时是非常普遍的现象。
Victor avait dit qu’il allait m’appeler le lendemain. → Victor avait dit qu’il m’appellerait le lendemain. 维克多说他会打电话第二天的时候。→ 维克多说过他会打电话的第二天的时候。
进一步了解…
仍然觉得“过去最近将来时”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“过去最近将来时”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
