Jusqu'à或jusqu'en？
• Jusqu'à 和 jusqu'en (直到)都表明某段时间的结束。jusqu'à后需要跟一些时间指示词：ce soir (今晚), demain (明天), lundi (周一), Noël (圣诞节), mon retour (我的归期)， 等等。
Je peux t’emprunter ta voiture jusqu’à lundi prochain ? 我能借你的车用到下个周一吗？
Jusqu’à l’âge de 10 ans, je n’ai jamais mangé de moutarde. 直到十岁的时候，我也没吃过芥末。
Jusqu’à quand tu restes à Paris ? 你一直都待在巴黎吗？
注意jusqu’à + le = jusqu’au 和 jusqu’à + les = jusqu’aux需要进行缩写。当日期或事件由冠词 le引出时，通常使用jusqu'au：le 5 mars (3月5日)， le printemps (春季)， le dernier lundi du mois (这个月的上个周一)， le retour de Victor (维克多的归期)，等等。当日期或事件由冠词les引出时，通常使用Jusqu'aux： les vacances (假期) les élections (选举)，等等。
Je suis en vacances jusqu’au 3 janvier. 直到1月3日，我都在休假。(我们这样表达le 3 janvier).
Nous continuerons la grève jusqu’aux élections. 我们会继续罢工，直到大选。
Nous continuerons la grève jusqu’aux élections. 我们会继续罢工，直到大选。
• jusqu'en通常在月和年前使用。
Je travaille jusqu’en juin.我会一直工作到6月份。
Il n’y a pas d’augmentation prévue jusqu’en 2032. 直到2032年才会出台计划涨薪。
Il n’y a pas d’augmentation prévue jusqu’en 2032. 直到2032年才会出台计划涨薪。
进一步了解…
仍然觉得“Jusqu’à或jusqu’en？”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“Jusqu’à或jusqu’en？”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
