Betrekkelijk voornaamwoorden: lequel in het Frans

Franse grammatica uitleg met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus frans online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.6/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 7 miljoen leerlingen wereldwijd.

Betrekkelijk voornaamwoorden: lequel

Betrekkelijk voornaamwoorden zoals qui, que, où, dont en lequel worden gebruikt om herhaling in een zin te voorkomen en vervangen meesten een persoon of een ding.

C’est une très bonne idée de reportage. Je n’avais pas pensé à cette idée. → C’est une très bonne idée de reportage à laquelle je n’avais pas pensé. (à laquelle = à cette idée) Dat is een goed idee voor een rapport. Ik had niet aan dat idee gedacht. → Dat is een goed idee voor een rapport, waar ik niet aan heb gedacht.
C’est une très bonne idée de reportage. Cette idée va plaire à notre public. → C’est une très bonne idée de reportage qui va plaire à notre public. (qui = cette idée)  Dat is een goed idee voor een rapport. Dat idee zal ons publiek bevallen. → Dat is een goed idee voor een rapport, dat ons publiek zal bevallen.

Na de voorzetsels à, pour, chez, avec, sur, dans, sans, contre, en et cetera kunnen we niet de gewone betrekkelijk voornaamwoorden zoals qui, que, où en dont gebruiken. In plaats daarvan gebruiken we lequel (welke) en de varianten laquelle, lesquels en lesquelles.
L’AIGF ? C’est l’agence pour laquelle je travaille. De AIGF? Dat is het bedrijf waar ik voor werk.
La personne à côté de laquelle je me suis assis ne parle pas français. De persoon naast wie ik zit, spreekt geen Frans.
Wanneer het voorzetsel à gebruikt wordt, veranderen lequel en zijn varianten in de samengetrokken vormen auquel, à laquelle, auxquels en auxquelles.

Les problèmes auxquels (contraction de à lesquels) le gouvernement s’attaque sont très difficiles à résoudre. (Car on dit s’attaquer à) De problemen die de regering aanpakt, zijn erg moeilijk op te lossen. (We zeggen s’attaquer à) 
Le film auquel (contraction de à lequel) je fais allusion est très mauvais. (Car on dit faire allusion à) De film waar ik het over heb, is erg slecht. (We zeggen faire allusion à) 

Als het voorzetsel de deel uitmaakt van een voorzetselbepaling, dan gebruiken we de samengetrokken voornaamwoorden duquel, de laquelle, desquels en desquelles. Veel voorkomende voorzetselbepalingen zijn en face de (tegenover), près de (in de buurt van), loin de (ver van), à côté de (naast), à l'intérieur de (binnen) etc.
L’homme aux côtés duquel je voudrais vivre toute ma vie c’est toi Victor ! De man aan wiens zijde ik mijn hele leven zou willen leven, ben jij Victor!
Les fleurs près desquelles je me suis endormi sentent très bon. De bloemen in de buurt waarvan ik in slaap gevallen ben, ruiken erg lekker.

Heb je nog steeds moeite met 'Betrekkelijk voornaamwoorden: lequel'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS

Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.