L'ordre des mots dans la phrase
Rappel : En règle générale, une phrase est composée de sujet + verbe + complément.
Sigi kauft ein Ticket.
Sigi achète un billet.
L'ordre des mots dans la phrase est assez flexible et suit les règles de base suivantes :
- Le verbe conjugué se trouve en 2e position, mais la place du sujet et du complément peut être intervertie sans en changer le sens.
Der Mann trinkt den Kaffee. = Den Kaffee trinkt der Mann.
L'homme boit le café.
Die Suppe schmeckt dem Gast. = Dem Gast schmeckt die Suppe.
Le client aime la soupe.
- Les indications de lieu ou de temps peuvent également être en 1e position dans la phrase. Dans ce cas, le sujet est après le verbe : indication de lieu/temps + verbe + sujet + complément.
Im Hotel arbeiten viele Menschen.
De nombreuses personnes travaillent à l'hôtel.
Gestern hat Anna ihren Sohn angerufen.
Hier, Anna a appelé son fils.
- L'infinitif et le participe passé se trouvent à la fin de la phrase.
Dem Gast hat sie die Schlüssel gegeben.
Elle a donné les clés au client.
Den Film möchte ich sehen.
J'aimerais voir le film.
Remarque : En allemand, le complément peut se trouver en début de phrase sans ambiguïté de sens, car c'est le cas (c.-à-d. nominatif Nominativ, accusatif Akkusativ, datif Dativ, génitif Genitiv) qui indique si le mot est sujet ou complément et non l'ordre dans la phrase comme en français.
Den Anruf ignoriere ich. = Ich ignoriere den Anruf.
J'ignore l'appel.
Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? Ne faites plus jamais de fautes de grammaire en allemand sur 'L'ordre des mots dans la phrase' et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla ! Test gratuit et sans engagement.
.