Mi hanno detto che (l'hotel è sporco) - Italian <> English Translation

Hai ascoltato mi hanno detto che la fiducia nell'hotel è diminuita […]. Hanno detto è il passato prossimo di dire, coniugato alla terza persona del plurale dire, passato prossimo. Usiamo questa coniugazione per formare frasi nelle quali non diciamo chi realizza l'azione (qui, Betty non dice chi le ha riferito che la fiducia è diminuita). Esempio: mi hanno detto che ti sei sposato.

Mi hanno detto che la fiducia nell'hotel è diminuita […]. La fiducia esprime qui la sicurezza che i clienti hanno nell'hotel. Esempio: ho molta fiducia nel tuo lavoro.

Mi hanno detto che la fiducia nell'hotel è diminuita dalla mia morte […]. Hai sentito è diminuita diminuire, passato prossimo, che significa che la fiducia che avevano i clienti nell'hotel è scesa, si è ridotta da quando Betty è morta. Esempio: il tasso di disoccupazione è diminuito dall'8% al 6%. Nota: il contrario è è aumentata aumentare, passato prossimo.

[…] la fiducia nell'hotel è diminuita dalla mia morte inaspettata. Inaspettata si riferisce a qualcosa di non previsto (in questo caso, la morte di Betty). Nota: usiamo il prefisso in- per formare il contrario di alcune parole (qui, aspettata → inaspettata). Esempi: stabile → instabile; dipendente → indipendente.

Ho in mente alcune idee per migliorare la fiducia. Le idee è il plurale di l'idea e si forma con due e. Altri esempi che si comportano allo stesso modo: ninfea → ninfee; atea → atee.

Ho in mente alcune idee per migliorare la fiducia. Migliorare significa aumentare le qualità di una cosa o persona (qui, Betty ha alcune idee per aumentare, incrementare la fiducia nell'hotel) e si scrive con gl. Altre parole che contengono questo suono sono: aglio e coniglio .

Ho in mente alcune idee per migliorare la fiducia. Hai ascoltato fiducia, che si scrive con ci come in ciao .

Qualcuno mi ha detto che lei è uno scrittore è come dire mi hanno detto che lei è uno scrittore. Utilizza il pronome indefinito qualcuno quando parli di persone la cui identità non è conosciuta o che non si vuole rivelare. Infatti, mi ha/mi hanno detto non mostra chi ha realizzato l'azione. Nota: dopo qualcuno usa sempre un verbo al singolare (mi ha detto), mentre nell'altra formula usiamo il plurale (mi hanno). Esempio: mi hanno detto/qualcuno mi ha detto che ti sei trasferita in Australia.

La frase nessuno mi ha detto che lei è uno scrittore significa che nessuna persona ha dato questa informazione. Nessuno è il contrario di qualcuno. Esempio: nessuno è venuto alla festa.

Non mi hanno detto niente si usa in genere per dire che qualcuno che si conosce (oppure no) non ha parlato di una determinata questione, ed è l'opposto di mi hanno detto che… Esempio: non mi hanno detto niente riguardo alle loro vacanze.