se faire passer pour (Victor Hugo) : to pretend to be, to claim to be (Victor Hugo)
passer pour (un Français) : to pass for, to pass as, to be seen as (a Frenchman)
faire passer (son frère) pour (son mari) : to pass (your brother) off as (your husband), to pretend that (your brother) is (your husband)
- "Autrefois, on emmenait sa secrétaire en voyage en la faisant passer pour sa femme ;"
- "aujourd’hui, avec le régime des notes de frais, on emmène sa femme en la faisant passer pour sa secrétaire."
- "Événement inattendu au sommet européen de Bruxelles : un vieil homme barbu, essayant de se faire passer pour Victor Hugo, a pris la parole pour défendre la constitution européenne."
- "À la rigueur, cela pourrait passer pour de l’art brut ou de l’art naïf québécois."
Now that you know how to translate 'Se faire passer pour' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.